<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="278"/>
      <source>navigation</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>навігація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="297"/>
      <source>previous</source>
      <extracomment>as in: PREVIOUS image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>попереднє</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="310"/>
      <source>next</source>
      <extracomment>as in: NEXT image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>наступне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="326"/>
      <source>first</source>
      <extracomment>as in: FIRST image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>перше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="336"/>
      <source>last</source>
      <extracomment>as in: LAST image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>останнє</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="347"/>
      <source>Browse images</source>
      <translation>Перегляд зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="357"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <translation>Провідник мап</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="381"/>
      <source>current image</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>поточне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="408"/>
      <source>Zoom</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="446"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="508"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="570"/>
      <source>reset</source>
      <extracomment>Used as in RESET zoom.
----------
Used as in RESET rotation.
----------
Used as in RESET mirroring.</extracomment>
      <translation>скинути</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="459"/>
      <source>Enable to preserve zoom levels across images</source>
      <translation>Увімкнути для збереження рівнів масштабування на всіх зображеннях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="480"/>
      <source>Rotation</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="521"/>
      <source>Enable to preserve rotation angle across images</source>
      <translation>Увімкнути збереження кута повороту на всіх зображеннях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="542"/>
      <source>Mirror</source>
      <extracomment>Mirroring (or flipping) an image. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="583"/>
      <source>Enable to preserve mirror across images</source>
      <translation>Увімкнути збереження дзеркального відображення на всіх зображеннях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="594"/>
      <source>Hide histogram</source>
      <translation>Сховати гістограму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="594"/>
      <source>Show histogram</source>
      <translation>Показати гістограму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="603"/>
      <source>Hide current location</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Приховати поточне розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="605"/>
      <source>Show current location</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Показати поточне розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="629"/>
      <source>all images</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>усі зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="656"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="666"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="711"/>
      <source>Start</source>
      <extracomment>Used as in START slideshow. Please keep short
----------
Used as in START advanced sort. Please keep short</extracomment>
      <translation>Розпочати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="677"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="722"/>
      <source>Setup</source>
      <extracomment>Used as in SETUP slideshow. Please keep short
----------
Used as in SETUP advanced sort. Please keep short</extracomment>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="701"/>
      <source>Sort</source>
      <extracomment>Entry in main menu. Please keep short.</extracomment>
      <translation>Сортування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="736"/>
      <source>Filter images</source>
      <translation>Фільтрувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="746"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <translation>Потокове передавання (Chromecast)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="755"/>
      <source>Open in default file manager</source>
      <translation>Відкрити у типовому файловому менеджері</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="779"/>
      <source>general</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>загальні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="796"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="805"/>
      <source>About</source>
      <translation>Про додаток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="818"/>
      <source>Online help</source>
      <translation>Онлайн-довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="827"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="854"/>
      <source>custom</source>
      <extracomment>This is a category in the main menu.</extracomment>
      <translation>користувацький</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="944"/>
      <source>Main menu</source>
      <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="952"/>
      <source>Adjust height dynamically</source>
      <translation>Динамічне регулювання висоти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="971"/>
      <source>Reset size to default</source>
      <translation>Відновити розмір за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="696"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Мініатюри</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCImageFormats</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="66"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="79"/>
      <source>ERROR getting default image formats</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>ПОМИЛКА отримання стандартних форматів зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Not even a read-only version of the database of default image formats could be opened.</source>
      <translation>Не вдалося відкрити навіть доступну лише для читання версію бази даних стандартних форматів зображень.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Десь щось пішло не так!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="89"/>
      <source>yes</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>так</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="91"/>
      <source>no</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was not fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>ні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="93"/>
      <source>No flash function</source>
      <extracomment>This string refers to the absence of a flash, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Без функції спалаху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="95"/>
      <source>strobe return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>зворотне світло стробоскопа не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="97"/>
      <source>strobe return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>виявлено зворотне світло стробоскопа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="99"/>
      <source>compulsory flash mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>примусовий режим спалаху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="101"/>
      <source>auto mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>автоматичний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="103"/>
      <source>red-eye reduction mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>коригування ефекту «червоних очей»</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="105"/>
      <source>return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>виявлено зворотне світло</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="107"/>
      <source>return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>зворотне світло не виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="155"/>
      <source>Invalid flash</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Недійсний спалах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="165"/>
      <source>Standard</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Стандартний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="168"/>
      <source>Landscape</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Пейзаж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="171"/>
      <source>Portrait</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="174"/>
      <source>Night Scene</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Нічная сцена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="177"/>
      <source>Invalid Scene Type</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Недійсний тип сцени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="227"/>
      <source>Unknown</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Невідомий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="230"/>
      <source>Daylight</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Денне світло</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="233"/>
      <source>Fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Флуоресцентний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="236"/>
      <source>Tungsten (incandescent light)</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Лампа розжарювання (світло дуги)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="239"/>
      <source>Flash</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Спалах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="242"/>
      <source>Fine weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Ясна погода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="245"/>
      <source>Cloudy Weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Хмарна погода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="248"/>
      <source>Shade</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Тінь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="251"/>
      <source>Daylight fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Денне світло флуоресцентне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="254"/>
      <source>Day white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Денний білий флуоресцентний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="257"/>
      <source>Cool white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Холодний білий флуоресцентний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="260"/>
      <source>White fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Білий флуоресцентний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="263"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="266"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="269"/>
      <source>Standard light</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Стандартне світло</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="282"/>
      <source>Other light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Інше джерело світла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="285"/>
      <source>Invalid light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Неправильне джерело світла</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsOther</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsother.cpp" line="106"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Друк</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsUndo</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="82"/>
      <source>File with original filename exists already</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Файл з оригінальною назвою вже існує</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="96"/>
      <source>File restored from Trash</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Файл відновлено з Кошика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="103"/>
      <source>Failed to recover file</source>
      <translation>Не вдалося відновити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="107"/>
      <source>Unknown action</source>
      <translation>Невідома дія</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCStartup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="46"/>
      <source>SQLite error</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>Помилка SQLite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="47"/>
      <source>You seem to be missing the SQLite driver for Qt. This is needed though for a few different things, like reading and writing the settings. Without it, PhotoQt cannot function!</source>
      <translation>Здається, вам не вистачає драйвера SQLite для Qt. Хоча це потрібно для кількох інших речей, наприклад для читання та запису налаштувань. Без цього PhotoQt не може працювати!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQSettings</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="87"/>
      <source>ERROR getting database with default settings</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>ПОМИЛКА отримання бази даних із налаштуваннями за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="88"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the settings database.</source>
      <translation>Я дуже старався, але я просто не можу навіть відкрити версію бази даних налаштувань, доступну лише для читання.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="44"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="88"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="100"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Десь щось пішло не так!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="43"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="99"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>ПОМИЛКА відкриття бази даних із налаштуваннями за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="44"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="100"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default settings.</source>
      <translation>Я дуже старався, але просто не можу відкрити базу даних налаштувань за замовчуванням.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQShortcuts</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <source>ERROR getting database with default shortcuts</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>ПОМИЛКА отримання бази даних зі стандартними ярликами</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="63"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the shortcuts database.</source>
      <translation>Я дуже старався, але я просто не можу навіть відкрити версію бази даних ярликів лише для читання.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="63"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="75"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Десь щось пішло не так!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>ПОМИЛКА відкриття бази даних із налаштуваннями за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="75"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default shortcuts.</source>
      <translation>Я дуже старався, але просто не можу відкрити базу даних стандартних ярликів.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="53"/>
      <source>Alt</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="55"/>
      <source>Ctrl</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="57"/>
      <source>Shift</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="59"/>
      <source>Page Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Page Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="61"/>
      <source>Page Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Page Down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="63"/>
      <source>Meta</source>
      <extracomment>Refers to the key that usually has the Windows symbol on it</extracomment>
      <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="65"/>
      <source>Keypad</source>
      <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
      <translation>Keypad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="67"/>
      <source>Escape</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="69"/>
      <source>Right</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="71"/>
      <source>Left</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="73"/>
      <source>Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="77"/>
      <source>Space</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Пробіл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="79"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="81"/>
      <source>Backspace</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="83"/>
      <source>Home</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="85"/>
      <source>End</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="87"/>
      <source>Insert</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Insert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="89"/>
      <source>Tab</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="91"/>
      <source>Return</source>
      <extracomment>Return refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of Return and Enter (the main button) different if possible!</extracomment>
      <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="93"/>
      <source>Enter</source>
      <extracomment>Enter refers to the main enter key - please try to make the translations of Return (in the number block) and Enter different if possible!</extracomment>
      <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="98"/>
      <source>Left Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Ліва Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="100"/>
      <source>Right Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Права Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="102"/>
      <source>Middle Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Середня Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="104"/>
      <source>Back Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка Назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="106"/>
      <source>Forward Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка Вперед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="108"/>
      <source>Task Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка Завдання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="110"/>
      <source>Button #7</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка #7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="112"/>
      <source>Button #8</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка #8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="114"/>
      <source>Button #9</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка #9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="116"/>
      <source>Button #10</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка #10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="118"/>
      <source>Double Click</source>
      <extracomment>Refers to a mouse event</extracomment>
      <translation>Подвійне Клацання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="120"/>
      <source>Wheel Up</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колесо Вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="122"/>
      <source>Wheel Down</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колесо Вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="124"/>
      <source>Wheel Left</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колесо Вліво</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="126"/>
      <source>Wheel Right</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колесо Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="128"/>
      <source>East</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Схід</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="130"/>
      <source>South</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Південь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="132"/>
      <source>West</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Захід</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="134"/>
      <source>North</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Північ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>about</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="41"/>
      <source>About</source>
      <translation>Про додаток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="73"/>
      <source>Show configuration overview</source>
      <extracomment>The &apos;configuration&apos; talked about here refers to the configuration at compile time, i.e., which image libraries were enabled and which versions</extracomment>
      <translation>Показати огляд конфігурації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="80"/>
      <source>License:</source>
      <translation>Ліцензія:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="85"/>
      <source>Open license in browser</source>
      <translation>Відкрити ліцензію у браузері</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="98"/>
      <source>Website:</source>
      <translation>Вебсайт:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="103"/>
      <source>Open website in browser</source>
      <translation>Відкрити сайт у браузері</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="111"/>
      <source>Contact:</source>
      <translation>Контакти:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="116"/>
      <source>Send an email</source>
      <translation>Відправити e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="163"/>
      <source>Configuration</source>
      <extracomment>The &apos;configuration&apos; talked about here refers to the configuration at compile time, i.e., which image libraries were enabled and which versions</extracomment>
      <translation>Конфігурація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAbout.qml" line="179"/>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Копіювати в буфер обміну</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>actions</name>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/popout/PQFileDialogPopout.qml" line="32"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileDialog.qml" line="86"/>
      <source>File Dialog</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Файловий діалог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMainMenuPopout.qml" line="32"/>
      <source>Main Menu</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Головне Меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMetaDataPopout.qml" line="32"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Метадані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAboutPopout.qml" line="31"/>
      <source>About</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQMapExplorerPopout.qml" line="32"/>
      <location filename="../qml/actions/PQMapExplorer.qml" line="55"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Провідник мап</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>advancedsort</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAdvancedSortPopout.qml" line="32"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="42"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Розширене сортування зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="44"/>
      <source>Sort images</source>
      <translation>Сортувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="83"/>
      <source>Sorting criteria:</source>
      <translation>Критерії сортування:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="90"/>
      <source>Resolution</source>
      <extracomment>The image resolution (width/height in pixels)</extracomment>
      <translation>Роздільна здатність</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="92"/>
      <source>Dominant color</source>
      <extracomment>The color that is most common in the image</extracomment>
      <translation>Домінуючий колір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="94"/>
      <source>Average color</source>
      <extracomment>the average color of the image</extracomment>
      <translation>Середній колір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="96"/>
      <source>Luminosity</source>
      <extracomment>the average color of the image</extracomment>
      <translation>Яскравість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="97"/>
      <source>Exif date</source>
      <translation>Exif дата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="154"/>
      <source>Sort by image resolution</source>
      <translation>Сортування за роздільною здатністю зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="171"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="237"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="333"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="426"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="520"/>
      <source>in ascending order</source>
      <extracomment>as is: sort in ascending order</extracomment>
      <translation>у порядку зростання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="177"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="242"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="338"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="431"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="525"/>
      <source>in descending order</source>
      <extracomment>as is: sort in descending order</extracomment>
      <translation>у порядку спадання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="221"/>
      <source>Sort by dominant color</source>
      <translation>Сортувати за домінуючим кольором</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="258"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="353"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="446"/>
      <source>low quality (fast)</source>
      <extracomment>quality and speed of advanced sorting of images</extracomment>
      <translation>низька якість (швидко)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="260"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="354"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="447"/>
      <source>medium quality</source>
      <extracomment>quality and speed of advanced sorting of images</extracomment>
      <translation>середня якість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="262"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="355"/>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="448"/>
      <source>high quality (slow)</source>
      <extracomment>quality and speed of advanced sorting of images</extracomment>
      <translation>висока якість (повільно)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="317"/>
      <source>Sort by average color</source>
      <translation>Сортувати за середнім кольором</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="410"/>
      <source>Sort by luminosity</source>
      <translation>Сортувати за яскравістю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="504"/>
      <source>Sort by date</source>
      <translation>Сортувати по даті</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="537"/>
      <source>Order of priority:</source>
      <translation>Порядок пріоритету:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="550"/>
      <source>Exif tag: Original date/time</source>
      <translation>Exif-тег: Оригінальна дата/час</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="551"/>
      <source>Exif tag: Digitized date/time</source>
      <translation>Exif-тег: Оцифровано дата/час</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="552"/>
      <source>File creation date</source>
      <translation>Дата створення файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="553"/>
      <source>File modification date</source>
      <translation>Дата зміни файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQAdvancedSort.qml" line="631"/>
      <source>If a value cannot be found, PhotoQt will proceed to the next item in the list.</source>
      <translation>Якщо значення не знайдено, PhotoQt перейде до наступного елемента у списку.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>buttongeneric</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="60"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="44"/>
      <source>Ok</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="62"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="46"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="64"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="48"/>
      <source>Save</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="66"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="50"/>
      <source>Close</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="112"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="106"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonIcon.qml" line="113"/>
      <source>Activate button</source>
      <translation>Кнопка активації</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>commandlineparser</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="37"/>
      <source>Image Viewer</source>
      <translation>Переглядач зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="39"/>
      <source>Image file to open.</source>
      <translation>Відкрити зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="46"/>
      <source>Make PhotoQt ask for a new file.</source>
      <translation>Робити запит PhotoQt на новий файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="48"/>
      <source>Shows PhotoQt from system tray.</source>
      <translation>Показує PhotoQt в системному треї.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="50"/>
      <source>Hides PhotoQt to system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Приховує PhotoQt до системного трею.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="52"/>
      <source>Quit PhotoQt.</source>
      <translation>Вийти з PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="54"/>
      <source>Show/Hide PhotoQt.</source>
      <translation>Показати/приховати PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="56"/>
      <source>Enable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Показувати іконку в системному треї.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="58"/>
      <source>Disable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Вимкнути іконку в системному треї.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="60"/>
      <source>Start PhotoQt hidden to the system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Запустити PhotoQt прихованим в системному треї.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="62"/>
      <source>Simulate a shortcut sequence</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Імітація послідовності клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="64"/>
      <source>Change setting to specified value.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Змінити налаштування на вказане значення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="66"/>
      <source>settingname:value</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>назва налаштування:значення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="68"/>
      <source>Switch on debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Увімкніть повідомлення про налагодження.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="70"/>
      <source>Switch off debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Вимкніть повідомлення про налагодження.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="72"/>
      <source>Export configuration to given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Експортувати конфігурацію до заданого імені файлу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="74"/>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="78"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>назва файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="76"/>
      <source>Import configuration from given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Імпорт конфігурації з указаного імені файлу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="80"/>
      <source>Check the configuration and correct any detected issues.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Перевірте конфігурацію та виправте всі виявлені проблеми.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="82"/>
      <source>Reset default configuration.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Скинути налаштування за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="84"/>
      <source>Show configuration overview.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Показати огляд конфігурації.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>configuration</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsconfig.cpp" line="699"/>
      <source>Reset PhotoQt to its default state.</source>
      <translation>Скинути PhotoQt до стану за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsconfig.cpp" line="700"/>
      <source>Do you want to reset PhotoQt to its default state? If you encounter any issues with your configuration, you should be able to fix it this way.</source>
      <translation>Ви хочете повернути PhotoQt до стану за замовчуванням? Якщо ви зіткнулися з будь-якими проблемами у вашій конфігурації, ви зможете виправити їх у такий спосіб.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsconfig.cpp" line="701"/>
      <source>Warning: This step cannot be undone!</source>
      <translation>Попередження: Цей крок не можна скасувати!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsconfig.cpp" line="730"/>
      <source>Restart PhotoQt</source>
      <translation>Перезапустити PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsconfig.cpp" line="731"/>
      <source>PhotoQt has been reset to its defaults and will need to be restarted.</source>
      <translation>PhotoQt було скинуто до значень за замовчуванням, і його потрібно буде перезапустити.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>contextmenu</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="62"/>
      <source>Rename file</source>
      <translation>Перейменувати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="70"/>
      <source>Copy file</source>
      <translation>Копіювати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="78"/>
      <source>Move file</source>
      <translation>Перемістити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="86"/>
      <source>Delete file</source>
      <translation>Видалити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="97"/>
      <source>Manipulate image</source>
      <translation>Маніпуляції із зображенням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="101"/>
      <source>Scale image</source>
      <translation>Масштабувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="109"/>
      <source>Crop image</source>
      <translation>Обрізати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="117"/>
      <source>Tag faces</source>
      <translation>Позначити обличчя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="129"/>
      <source>Use image</source>
      <translation>Використати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="133"/>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Копіювати в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="141"/>
      <source>Export to different format</source>
      <translation>Експортувати в інший формат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="149"/>
      <source>Set as wallpaper</source>
      <translation>Встановити як шпалери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="159"/>
      <source>Hide QR/barcodes</source>
      <translation>Приховати QR/штрих-коди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="159"/>
      <source>Detect QR/barcodes</source>
      <translation>Розпізнати QR/штрих-коди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="171"/>
      <source>About image</source>
      <translation>Про зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="175"/>
      <source>Show histogram</source>
      <translation>Показати гістограму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="184"/>
      <source>Show on map</source>
      <translation>Показати на карті</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="202"/>
      <source>Select color profile</source>
      <translation>Вибір колірного профілю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="207"/>
      <source>Default color profile</source>
      <translation>Колірний профіль за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="250"/>
      <source>Manage PhotoQt</source>
      <translation>Керувати PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="254"/>
      <source>Browse images</source>
      <translation>Перегляд зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="261"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <translation>Провідник мап</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="268"/>
      <source>Open settings manager</source>
      <translation>Відкрити менеджер налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQContextMenu.qml" line="275"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>Вийти</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>facetagging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/imageitems/PQPhotoSphere.qml" line="468"/>
      <source>Click to exit photo sphere</source>
      <translation>Натисніть, щоб вийти з фотосфери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="71"/>
      <source>Click to exit face tagging mode</source>
      <translation>Натисніть, щоб вийти з режиму позначення облич</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="230"/>
      <source>Who is this?</source>
      <translation>Хто це?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="344"/>
      <source>Tagging faces</source>
      <translation>Позначення облич</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="344"/>
      <source>Face tagging mode activated. Click-and-drag to tag faces.</source>
      <translation>Режим позначення облич активовано. Натисніть і перетягніть, щоб позначити обличчя.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filedialog</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="208"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="207"/>
      <source>File size:</source>
      <translation>Розмір файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="209"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="208"/>
      <source>File type:</source>
      <translation>Тип файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="210"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="174"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="209"/>
      <source>Date:</source>
      <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="211"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="175"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="210"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Час:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="213"/>
      <source>Location:</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="112"/>
      <source>Go backwards in history</source>
      <translation>Повернутися назад в історії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="118"/>
      <source>Go forwards in history</source>
      <translation>Перейти вперед в історії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="124"/>
      <source>Go up a level</source>
      <translation>Піднятись на рівень вище</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="149"/>
      <source>Show files as grid</source>
      <translation>Показати файли як сітку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="171"/>
      <source>Show files as list</source>
      <translation>Показати файли як список</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="193"/>
      <source>Show files in masonry layout</source>
      <translation>Показати файли в розкладці кладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="228"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="289"/>
      <source>Edit location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Редагувати розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="422"/>
      <source>Navigate to this location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Перейти до цього розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="480"/>
      <source>no subfolders found</source>
      <translation>підпапок не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQBreadCrumbs.qml" line="687"/>
      <source>Click to edit location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Натисніть, щоб змінити розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="462"/>
      <source>no supported files/folders found</source>
      <translation>не знайдено підтримуваних файлів/папок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewGrid.qml" line="271"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewGrid.qml" line="273"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewList.qml" line="224"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewList.qml" line="226"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewMasonry.qml" line="316"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewMasonry.qml" line="318"/>
      <source>%1 image</source>
      <translation>%1 зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewGrid.qml" line="271"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewGrid.qml" line="275"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewList.qml" line="224"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewList.qml" line="228"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewMasonry.qml" line="316"/>
      <location filename="../qml/filedialog/fileviews/PQFileViewMasonry.qml" line="320"/>
      <source>%1 images</source>
      <translation>%1 зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="173"/>
      <source># images</source>
      <translation># зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="642"/>
      <source>Open this folder</source>
      <translation>Відкрити цю папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="651"/>
      <source>Add to Favorites</source>
      <translation>Додати в Улюблені</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="662"/>
      <source>Load content of folder</source>
      <translation>Завантажити вміст папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="662"/>
      <source>Load this file</source>
      <translation>Завантажити цей файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="674"/>
      <source>Load all selected files/folders</source>
      <translation>Завантажити всі вибрані файли/папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="674"/>
      <source>Load all selected folders</source>
      <translation>Завантажити всі вибрані папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="729"/>
      <source>Remove file selection</source>
      <translation>Видалити вибір файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="729"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>Вибрати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="740"/>
      <source>Remove all file selection</source>
      <translation>Видалити виділення всіх файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="740"/>
      <source>Select all files</source>
      <translation>Вибрати всі файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="752"/>
      <source>Delete selection permanently</source>
      <translation>Видалити виділене назавжди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="752"/>
      <source>Delete selection</source>
      <translation>Видалити виділення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="753"/>
      <source>Delete file permanently</source>
      <translation>Видалити файл назавжди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="753"/>
      <source>Delete file</source>
      <translation>Видалити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="754"/>
      <source>Delete folder permanently</source>
      <translation>Видалити папку назавжди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="754"/>
      <source>Delete folder</source>
      <translation>Видалити папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="755"/>
      <source>Delete file/folder permanently</source>
      <translation>Видалити файл/папку назавжди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="755"/>
      <source>Delete file/folder</source>
      <translation>Видалити файл/папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="762"/>
      <source>Cut selection</source>
      <translation>Вирізати виділення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="763"/>
      <source>Cut file</source>
      <translation>Вирізати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="764"/>
      <source>Cut folder</source>
      <translation>Вирізати папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="765"/>
      <source>Cut file/folder</source>
      <translation>Вирізати файл/папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="772"/>
      <source>Copy selection</source>
      <translation>Копіювати виділення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="773"/>
      <source>Copy file</source>
      <translation>Копіювати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="774"/>
      <source>Copy folder</source>
      <translation>Копіювати папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="775"/>
      <source>Copy file/folder</source>
      <translation>Копіювати файл/папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="781"/>
      <source>Paste files from clipboard</source>
      <translation>Вставити файли з буфера обміну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="801"/>
      <source>Show hidden files</source>
      <translation>Показати приховані файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="809"/>
      <source>Show tooltip with image details</source>
      <translation>Показати підказку з деталями зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPasteExistingConfirm.qml" line="57"/>
      <source>%1 files already exist in the target directory.</source>
      <translation>%1 файлів вже існує у цільовому каталозі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPasteExistingConfirm.qml" line="62"/>
      <source>Check the files below that you want to paste anyways. Files left unchecked will not be pasted.</source>
      <translation>Позначте файли нижче, які ви все одно хочете вставити. Файли, залишені без позначок, не будуть вставлені.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPasteExistingConfirm.qml" line="186"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPasteExistingConfirm.qml" line="193"/>
      <source>Select none</source>
      <translation>Нічого не вибирати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="94"/>
      <source>bookmarks and devices disabled</source>
      <translation>закладки та пристрої вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="437"/>
      <source>Show entry</source>
      <translation>Показати запис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="437"/>
      <source>Hide entry</source>
      <translation>Приховати запис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="455"/>
      <source>Remove entry</source>
      <translation>Видалити запис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="473"/>
      <source>Hide hidden entries</source>
      <translation>Приховати приховані записи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="473"/>
      <source>Show hidden entries</source>
      <translation>Показати приховані записи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="499"/>
      <source>Hide bookmarked places</source>
      <translation>Показати закладені місця</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="499"/>
      <source>Show bookmarked places</source>
      <translation>Показати закладені місця</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="505"/>
      <source>Hide storage devices</source>
      <translation>Приховати накопичувачі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="505"/>
      <source>Show storage devices</source>
      <translation>Показати накопичувачі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="535"/>
      <source>Storage Devices</source>
      <translation>Запам'ятовуючі Пристрої</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQPlaces.qml" line="558"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="382"/>
      <source>Bookmarks</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="43"/>
      <source>View</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="49"/>
      <source>layout</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>схема</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="54"/>
      <source>list view</source>
      <translation>перегляд списком</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="65"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="168"/>
      <source>grid view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: scale and crop the thumbnails</extracomment>
      <translation>сітка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="76"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="179"/>
      <source>masonry view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: scale and crop the thumbnails</extracomment>
      <translation>вид кладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="92"/>
      <source>drag and drop</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>перетягнути</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="97"/>
      <source>enable for list view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>увімкнути для перегляду списку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="107"/>
      <source>enable for grid view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>увімкнути для перегляду сітки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="117"/>
      <source>enable for masonry view</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>увімкнути перегляд кладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="127"/>
      <source>enable for bookmarks</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the thing to enable here is drag-and-drop</extracomment>
      <translation>увімкнути для закладок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="141"/>
      <source>padding</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>відступ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="164"/>
      <source>filename labels</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: submenu title</extracomment>
      <translation>мітки імен файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="192"/>
      <source>select with single click</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: how to select files</extracomment>
      <translation>вибрати одним клацанням миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="202"/>
      <source>remember selections</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: how to select files</extracomment>
      <translation>запам'ятати вибрані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="211"/>
      <source>hidden files</source>
      <translation>приховані файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="220"/>
      <source>tooltips</source>
      <translation>підказки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="230"/>
      <source>Remember last location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Пам’ятати останнє розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="241"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="245"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="275"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="421"/>
      <source>show</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: show thumbnails
----------
file manager settings popdown: show folder thumbnails
----------
file manager settings popdown: show image previews</extracomment>
      <translation>показати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="255"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="285"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="464"/>
      <source>scale and crop</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: scale and crop the thumbnails
----------
file manager settings popdown: scale and crop the folder thumbnails
----------
file manager settings popdown: scale and crop image previews</extracomment>
      <translation>масштабувати та обрізати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="270"/>
      <source>folder thumbnails</source>
      <translation>мініатюри папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="296"/>
      <source>autoload</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: automatically load the folder thumbnails</extracomment>
      <translation>автозавантаження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="307"/>
      <source>loop</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: loop through the folder thumbnails</extracomment>
      <translation>зациклити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="323"/>
      <source>timeout</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: timeout between switching folder thumbnails</extracomment>
      <translation>таймаут</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="346"/>
      <source>1 second</source>
      <translation>1 секунда</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="364"/>
      <source>half a second</source>
      <translation>пів секунди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="384"/>
      <source>show bookmarks</source>
      <translation>показати закладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="394"/>
      <source>show devices</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the devices here are the storage devices</extracomment>
      <translation>показати пристрої</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="404"/>
      <source>show temporary devices</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: the devices here are the storage devices</extracomment>
      <translation>показати тимчасові пристрої</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="417"/>
      <source>Preview</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: menu title</extracomment>
      <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="431"/>
      <source>higher resolution</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: use higher resolution for image previews</extracomment>
      <translation>більша роздільна здатність</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="442"/>
      <source>blur</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: blur image previews</extracomment>
      <translation>розмиття</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="453"/>
      <source>mute colors</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: mute the colors in image previews</extracomment>
      <translation>приглушені кольори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQSettingsMenu.qml" line="476"/>
      <source>color intensity</source>
      <extracomment>file manager settings popdown: color intensity of image previews</extracomment>
      <translation>інтенсивність кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="67"/>
      <source>Zoom:</source>
      <translation>Масштаб:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="71"/>
      <source>Adjust size of files and folders</source>
      <translation>Налаштування розміру файлів і папок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="156"/>
      <source>Cancel and close</source>
      <translation>Скасувати та закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="175"/>
      <source>Sort by:</source>
      <translation>Сортувати за:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="186"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="187"/>
      <source>Natural Name</source>
      <translation>Природна Назва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="188"/>
      <source>Time modified</source>
      <translation>Час зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="189"/>
      <source>File size</source>
      <translation>Розмір файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="190"/>
      <source>File type</source>
      <translation>Тип файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="191"/>
      <source>reverse order</source>
      <translation>у зворотному порядку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="266"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="299"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="523"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="590"/>
      <source>All supported images</source>
      <translation>Усі підтримувані зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQTweaks.qml" line="399"/>
      <source>Video files</source>
      <translation>Відеофайли</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filemanagement</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQDeletePopout.qml" line="31"/>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="43"/>
      <source>Delete file?</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Видалити файл?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQRenamePopout.qml" line="31"/>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="41"/>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="44"/>
      <source>Rename file</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Перейменувати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="808"/>
      <source>File successfully deleted</source>
      <translation>File successfully deleted</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="808"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="818"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="828"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="858"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="811"/>
      <source>Could not delete file</source>
      <translation>Could not delete file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="811"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="821"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="831"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>Не вдалося</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="818"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="828"/>
      <source>File successfully moved to trash</source>
      <translation>File successfully moved to trash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="821"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="831"/>
      <source>Could not move file to trash</source>
      <translation>Could not move file to trash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="854"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>Кошик</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="854"/>
      <source>Nothing to restore</source>
      <translation>Відновлювати нічого</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="856"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQCopy.qml" line="54"/>
      <source>Copy here</source>
      <translation>Копіювати сюди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQCopy.qml" line="96"/>
      <location filename="../qml/actions/PQMove.qml" line="95"/>
      <source>An error occured</source>
      <translation>Сталася помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQCopy.qml" line="101"/>
      <source>File could not be copied</source>
      <translation>Не можливо копіювати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="45"/>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="113"/>
      <source>Move to trash</source>
      <translation>Перемістити у кошик</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="49"/>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="115"/>
      <source>Delete permanently</source>
      <translation>Видалити остаточно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="79"/>
      <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
      <translation>Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQDelete.qml" line="100"/>
      <source>An error occured, file could not be deleted!</source>
      <translation>Сталася помилка, файл не може бути видалений!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQMove.qml" line="55"/>
      <source>Move here</source>
      <translation>Перемістити сюди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQMove.qml" line="100"/>
      <source>File could not be moved</source>
      <translation>Неможливо перемістити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="62"/>
      <source>old filename:</source>
      <translation>стара назва файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="86"/>
      <source>new filename:</source>
      <translation>нова назва файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="139"/>
      <source>An error occured, file could not be renamed</source>
      <translation>Виникла помилка, файл не вдалося перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQRename.qml" line="151"/>
      <source>A file with this filename already exists</source>
      <translation>Файл з такою назвою вже існує</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filter</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQFilterPopout.qml" line="31"/>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="38"/>
      <source>Filter images in current directory</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Фільтрувати зображення в поточному каталозі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="41"/>
      <source>Filter</source>
      <extracomment>Written on a clickable button - please keep short</extracomment>
      <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="48"/>
      <source>Remove filter</source>
      <extracomment>Written on a clickable button - please keep short</extracomment>
      <translation>Видалити фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="93"/>
      <source>To filter by file extension, start the term with a dot. Setting the width or height of the resolution to 0 ignores that dimension.</source>
      <translation>Щоб фільтрувати за розширенням файлу, починайте умову із крапки. Встановлення ширини або висоти роздільної здатності на 0 ігнорує цей розмір.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="122"/>
      <source>File name/extension:</source>
      <translation>Назва/розширення файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="146"/>
      <source>Enter terms</source>
      <translation>Введіть умови</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="160"/>
      <source>Image Resolution</source>
      <translation>Роздільна Здатність Зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="178"/>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="265"/>
      <source>greater than</source>
      <extracomment>used as tooltip in the sense of &apos;image resolution GREATER THAN 123x123&apos;
----------
used as tooltip in the sense of &apos;file size GREATER THAN 123 KB/MB&apos;</extracomment>
      <translation>більше ніж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="180"/>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="267"/>
      <source>less than</source>
      <extracomment>used as tooltip in the sense of &apos;image resolution LESS THAN 123x123&apos;
----------
used as tooltip in the sense of &apos;file size LESS THAN 123 KB/MB&apos;</extracomment>
      <translation>менше ніж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="247"/>
      <source>File size</source>
      <translation>Розмір файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQFilter.qml" line="327"/>
      <source>Please note that filtering by image resolution can take a little while, depending on the number of images in the folder.</source>
      <translation>Зверніть увагу, що фільтрація за роздільною здатністю зображення може зайняти деякий час, залежно від кількості зображень у папці.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>image</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="362"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="316"/>
      <source>Click to enter viewer mode</source>
      <translation>Натисніть, щоб увійти в режим перегляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="412"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="366"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to page navigation</source>
      <translation>Заблокувати клавіші зі стрілками вліво/вправо для навігації по кадрах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="322"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="276"/>
      <source>Page %1/%2</source>
      <translation>Сторінка %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="196"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="154"/>
      <source>Go to first page</source>
      <translation>Перейти до першої сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="226"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="184"/>
      <source>Go to previous page</source>
      <translation>Повернутися до попередньої сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="256"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="214"/>
      <source>Go to next page</source>
      <translation>Перейти до наступної сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="287"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="245"/>
      <source>Go to last page</source>
      <translation>Перейти до останньої сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="440"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="507"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="394"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="461"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQImageAnimatedControls.qml" line="287"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="197"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="256"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="461"/>
      <source>Hide controls</source>
      <translation>Приховати елементи керування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="479"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="433"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="236"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="441"/>
      <source>Arrow keys</source>
      <translation>Клавіші зі стрілками</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="489"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="443"/>
      <source>Viewer mode</source>
      <translation>Режим перегляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="109"/>
      <source>Click and drag to move</source>
      <translation>Натисніть і перетягніть, щоб перемістити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="139"/>
      <source>Click to play/pause</source>
      <translation>Натисніть для відтворення/паузи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="228"/>
      <source>Volume:</source>
      <extracomment>The volume here is referring to SOUND volume</extracomment>
      <translation>Гучність:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="230"/>
      <source>Click to mute/unmute</source>
      <translation>Натисніть, щоб вимкнути/увімкнути звук</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="304"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to jumping forwards/backwards 5 seconds</source>
      <translation>Блокування клавіш зі стрілками вліво/вправо для переходу вперед/назад 5 секунд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="333"/>
      <source>Click to always show video controls</source>
      <translation>Натисніть, щоб завжди показувати елементи керування відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="334"/>
      <source>Click to hide video controls when video is playing</source>
      <translation>Натисніть, щоб приховати елементи керування відео під час відтворення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="420"/>
      <source>Pause video</source>
      <translation>Призупинити відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="420"/>
      <source>Play video</source>
      <translation>Відтворити відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="430"/>
      <source>Mute</source>
      <extracomment>refers to muting sound</extracomment>
      <translation>Вимкнути звук</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="140"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimapPopout.qml" line="34"/>
      <source>Minimap</source>
      <translation>Мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="200"/>
      <source>Small minimap</source>
      <translation>Мала мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="206"/>
      <source>Normal minimap</source>
      <translation>Звичайна мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="212"/>
      <source>Large minimap</source>
      <translation>Велика мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="218"/>
      <source>Very large minimap</source>
      <translation>Дуже велика мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="226"/>
      <source>Hide minimap</source>
      <translation>Сховати мінікарту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="171"/>
      <source>Lock arrow keys to moving photo sphere</source>
      <translation>Блокувати клавіші зі стрілками для переміщення фотосфери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="462"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="499"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="416"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="453"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="219"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="248"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="354"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="453"/>
      <source>Reset position</source>
      <translation>Скинути положення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="55"/>
      <source>Nothing found</source>
      <translation>Нічого не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="55"/>
      <source>No bar/QR codes found.</source>
      <translation>Штрих/QR-кодів не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="57"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="59"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Успішно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="57"/>
      <source>1 bar/QR code found.</source>
      <translation>Знайдено 1 штрих/QR-код.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQBarCodes.qml" line="59"/>
      <source>%1 bar/QR codes found.</source>
      <translation>%1 штрих/QR-кодів знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQImageAnimatedControls.qml" line="217"/>
      <source>Save current frame to new file</source>
      <extracomment>The frame here refers to one of the images making up an animation of a gif or other animated image</extracomment>
      <translation>Зберегти поточний кадр у новий файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQImageAnimatedControls.qml" line="263"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to frame navigation</source>
      <translation>Заблокувати клавіші зі стрілками вліво/вправо для навігації по кадрах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/imageitems/PQImageNormal.qml" line="257"/>
      <source>Click here to enter photo sphere</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб увійти у фотосферу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/imageitems/PQImageNormal.qml" line="465"/>
      <source>Toggle autoplay</source>
      <translation>Увімкнути автовідтворення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imageprovider</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerfull.cpp" line="55"/>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerthumb.cpp" line="204"/>
      <source>File failed to load, it does not exist!</source>
      <translation>Не вдалося завантажити файл, він не існує!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscolorprofiles.cpp" line="611"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscolorprofiles.cpp" line="614"/>
      <source>Application of color profile failed.</source>
      <translation>Не вдалося застосувати колірний профіль.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscolorprofiles.cpp" line="612"/>
      <source>Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</source>
      <translation>Застосування колірних профілів неодноразово завершилося невдало. Підтримку колірних просторів буде вимкнено, але її можна буде знову увімкнути у менеджері налаштувань.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>logging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="106"/>
      <source>enable</source>
      <extracomment>Used as in: enable debug message</extracomment>
      <translation>увімкнути</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="138"/>
      <source>copy to clipboard</source>
      <extracomment>the thing being copied here are the debug messages</extracomment>
      <translation>копіювати в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="144"/>
      <source>save to file</source>
      <extracomment>the thing saved to files here are the debug messages</extracomment>
      <translation>зберегти у файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapexplorer</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="46"/>
      <source>Image zoom:</source>
      <translation>Масштаб зображення:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="69"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>масштабувати та обрізати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="49"/>
      <source>Map zoom:</source>
      <translation>Масштаб мапи:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="75"/>
      <source>Reset view</source>
      <extracomment>The view here is the map layout in the map explorer</extracomment>
      <translation>Скинути перегляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="276"/>
      <source>Zoom to location</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Наблизити до розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="284"/>
      <source>Load image</source>
      <translation>Завантажити зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="295"/>
      <source>Copy location to clipboard</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>Копіювати розташування в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="313"/>
      <source>no images in currently visible area</source>
      <extracomment>the currently visible area refers to the latitude/longitude selection in the map explorer</extracomment>
      <translation>немає зображень у поточній видимій області</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImages.qml" line="326"/>
      <source>no images with location data in current folder</source>
      <extracomment>The location here is the GPS location</extracomment>
      <translation>немає зображень з розташуванням у поточній папці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMap.qml" line="182"/>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMap.qml" line="480"/>
      <source>Copy location to clipboard:</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location</extracomment>
      <translation>Копіювати розташування в буфер обміну:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMap.qml" line="513"/>
      <source>Click to show a menu for copying location to clipboard.</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location</extracomment>
      <translation>Натисніть, щоб переглянути меню для копіювання розташування до буфера обміну.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>metadata</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQMetaDataEntry.qml" line="38"/>
      <source>Copy value to clipboard</source>
      <translation>Копіювати значення в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="212"/>
      <source>No file loaded</source>
      <translation>Файл не завантажено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="234"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="592"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>The title of the floating element</extracomment>
      <translation>Метадані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="276"/>
      <source>File name</source>
      <translation>Назва файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="282"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Розміри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="288"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="294"/>
      <source>File size</source>
      <translation>Розмір файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="300"/>
      <source>File type</source>
      <translation>Тип файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="311"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Зроблено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="317"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="323"/>
      <source>Software</source>
      <translation>Програмне забезпечення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="334"/>
      <source>Time Photo was Taken</source>
      <translation>Час, коли було зроблено фото</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="340"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Тривалість Експозиції</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="346"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Спалах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="358"/>
      <source>Scene Type</source>
      <translation>Тип сцени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="364"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Фокусна Відстань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="370"/>
      <source>F Number</source>
      <translation>Діафрагма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="376"/>
      <source>Light Source</source>
      <translation>Джерело Світла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="387"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Ключові слова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="394"/>
      <source>Location</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location</extracomment>
      <translation>Розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="400"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Авторське право</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="411"/>
      <source>GPS Position</source>
      <translation>GPS Координати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="415"/>
      <source>Click to copy value to clipboard, Ctrl+Click to open location in online map service</source>
      <extracomment>The location here is a GPS location</extracomment>
      <translation>Натисніть, щоб скопіювати значення в буфер обміну, Ctrl+Клац, щоб відкрити місце в онлайн-службі карт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="680"/>
      <source>Adjust height dynamically</source>
      <translation>Динамічне регулювання висоти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="701"/>
      <source>Reset size to default</source>
      <translation>Відновити розмір за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="797"/>
      <source>Window buttons</source>
      <translation>Віконні кнопки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>navigate</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="200"/>
      <source>Navigate to previous image in folder</source>
      <translation>Перейти до попереднього зображення в папці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="274"/>
      <source>Navigate to next image in folder</source>
      <translation>Перейдіть до наступного зображення в папці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>other</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="40"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="42"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="44"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Метадані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="121"/>
      <source>Open a file</source>
      <extracomment>Part of the message shown in the main view before any image is loaded</extracomment>
      <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>popinpopout</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQMapExplorer.qml" line="166"/>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="188"/>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFullscreen.qml" line="272"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileDialog.qml" line="249"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="324"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="1103"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="761"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="345"/>
      <source>Merge into main interface</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to merge a popped out element (i.e., one in its own window) into the main interface</extracomment>
      <translation>Об'єднати в основний інтерфейс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQMapExplorer.qml" line="168"/>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="190"/>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFullscreen.qml" line="274"/>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileDialog.qml" line="251"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="326"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMainMenu.qml" line="1105"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="763"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="347"/>
      <source>Move to its own window</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to show an element in its own window (i.e., not merged into main interface)</extracomment>
      <translation>Перенести у власне вікно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>quickinfo</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="350"/>
      <source>Click here to show main menu</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб показати головне меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="424"/>
      <source>Click here to not keep window in foreground</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб не тримати вікно на передньому плані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="424"/>
      <source>Click here to keep window in foreground</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб тримати вікно на передньому плані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="574"/>
      <source>Click here to minimize window</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб згорнути вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="651"/>
      <source>Click here to restore window</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб відновити вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="652"/>
      <source>Click here to maximize window</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб розгорнути вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="499"/>
      <source>Click here to enter fullscreen mode</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб перейти в повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="500"/>
      <source>Click here to exit fullscreen mode</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб вийти з повноекранного режиму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="729"/>
      <source>Click here to close PhotoQt</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб закрити PhotoQt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>settingsmanager</name>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/popout/PQSettingsManagerPopout.qml" line="32"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="40"/>
      <source>Settings Manager</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Менеджер налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="54"/>
      <source>Apply changes</source>
      <translation>Застосувати зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="58"/>
      <source>Revert changes</source>
      <translation>Скасувати зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="80"/>
      <source>auto-save</source>
      <translation>автозбереження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="88"/>
      <source>compact</source>
      <translation>компактний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="109"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="112"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="79"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="331"/>
      <source>Interface</source>
      <extracomment>A settings category
----------
A settings subcategory and the qml filename
----------
This is a shortcut category</extracomment>
      <translation>Інтерфейс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="114"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="80"/>
      <source>Language</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="115"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="232"/>
      <source>Fullscreen or window mode</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Повноекранний або віконний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="116"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="358"/>
      <source>Window buttons</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Віконні кнопки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="117"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="927"/>
      <source>Accent color</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Колір акценту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="118"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1180"/>
      <source>Font weight</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Вага шрифту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="119"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1294"/>
      <source>Notification</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="142"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="85"/>
      <source>Background</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="162"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="163"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="153"/>
      <source>Popout</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Спливаюче вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="164"/>
      <source>Keep popouts open</source>
      <translation>Залишати спливаючі вікна відкритими</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="165"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="468"/>
      <source>Pop out when window is small</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>З'являється, коли вікно маленьке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="193"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="194"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="99"/>
      <source>Edges</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Краї</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="195"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="288"/>
      <source>Sensitivity</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Чутливість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="203"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="204"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="90"/>
      <source>Context menu</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Контекстне меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="205"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="357"/>
      <source>Duplicate entries in main menu</source>
      <extracomment>The entries here are the custom entries in the context menu</extracomment>
      <translation>Дублювати записи у головному меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="209"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="210"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="82"/>
      <source>Status info</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Інформація про стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="211"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="212"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="411"/>
      <source>Hide automatically</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Автоматично приховувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="214"/>
      <source>Alignment</source>
      <extracomment>The alignment here refers to the position of the statusinfo, where along the top edge of the window it should be aligned along</extracomment>
      <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="215"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="588"/>
      <source>Window management</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Керування вікнами</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="231"/>
      <source>Image view</source>
      <extracomment>A settings category</extracomment>
      <translation>Перегляд зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="234"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="333"/>
      <source>Image</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="235"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="89"/>
      <source>Margin</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Відступ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="236"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="141"/>
      <source>Image size</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Розмір зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="237"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="247"/>
      <source>Transparency marker</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Маркер прозорості</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="238"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="292"/>
      <source>Interpolation</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Інтерполяція</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="240"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="408"/>
      <source>Color profiles</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Кольорові профілі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="254"/>
      <source>Interaction</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Взаємодія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="256"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="268"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="117"/>
      <source>Minimap</source>
      <extracomment>Settings title. The minimap is a small version of the image used to show where the view is at.
----------
Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="257"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="337"/>
      <source>Mirror/Flip</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Віддзеркалювання/Перевертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="258"/>
      <source>Floating navigation</source>
      <translation>Плаваюча навігація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="271"/>
      <source>Folder</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="272"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="73"/>
      <source>Looping</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Зациклення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="273"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="118"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="74"/>
      <source>Sort images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Сортувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="274"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="524"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="222"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="84"/>
      <source>Animation</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Анімація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="275"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="364"/>
      <source>Preloading</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Попереднє завантаження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="284"/>
      <source>Share online</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Поділитися онлайн</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="289"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="78"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="87"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Used as descriptor for a screen edge action
----------
Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Метадані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="290"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="131"/>
      <source>Labels</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Мітки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="291"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="384"/>
      <source>Auto Rotation</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Автоматичне Обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="292"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="428"/>
      <source>GPS map</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Карта GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="293"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="498"/>
      <source>Floating element</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Плаваючий елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="294"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="556"/>
      <source>Face tags</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Теги обличчя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="295"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="658"/>
      <source>Look of face tags</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Вигляд лицьових міток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="330"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="492"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="74"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="607"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>A settings category
----------
Used as descriptor for a screen edge action
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="349"/>
      <source>All thumbnails</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Всі мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="361"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="450"/>
      <source>Manage</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Керування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="376"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="379"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="380"/>
      <source>File types</source>
      <extracomment>A settings category
----------
A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Типи файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="384"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="431"/>
      <source>Behavior</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Настанова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="385"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="77"/>
      <source>PDF</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="471"/>
      <source>Configuration</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Конфігурація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="479"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="83"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="333"/>
      <source>Other</source>
      <extracomment>This is a shortcut category</extracomment>
      <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="483"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="79"/>
      <source>File dialog</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Файловий діалог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="484"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="168"/>
      <source>Layout</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Показ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="485"/>
      <source>Show hidden files and folders</source>
      <translation>Показати приховані файли та папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="486"/>
      <source>Tooltip with Details</source>
      <translation>Підказка з Подробицями</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="488"/>
      <source>Remember previous location</source>
      <extracomment>The location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Запам'ятати попереднє розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="489"/>
      <source>Only select with single click</source>
      <translation>Вибирати лише одним клацанням миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="490"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="468"/>
      <source>Sections</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Секції</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="491"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="535"/>
      <source>Drag and drop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Перетягування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="493"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="675"/>
      <source>Padding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Відступ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="494"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="783"/>
      <source>Folder thumbnails</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Мініатюри папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="495"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="912"/>
      <source>Preview</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="523"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="525"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="253"/>
      <source>Interval</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Інтервал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="527"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="349"/>
      <source>Shuffle</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Перемішати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="529"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="450"/>
      <source>Include subfolders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Включати підпапки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="530"/>
      <source>Music file</source>
      <translation>Музичний файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="619"/>
      <source>Ctrl+S = Apply changes, Ctrl+R = Revert changes, Esc = Close</source>
      <translation>Ctrl+S - Застосувати зміни, Ctrl+R - Скасувати зміни, Esc - Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="715"/>
      <source>Unsaved changes</source>
      <translation>Незбережені зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="723"/>
      <source>The settings on this page have changed. Do you want to apply or discard them?</source>
      <translation>Налаштування на цій сторінці змінилися. Ви хочете застосувати їх або скасувати?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="735"/>
      <source>Apply</source>
      <extracomment>written on button, used as in: apply changes</extracomment>
      <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="753"/>
      <source>Discard</source>
      <extracomment>written on button, used as in: discard changes</extracomment>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="79"/>
      <source>PhotoQt can show PDF and Postscript documents alongside your images, you can even enter a multi-page document and browse its pages as if they were images in a folder. The quality setting here - specified in dots per pixel (dpi) - affects the resolution and speed of loading such pages.</source>
      <translation>PhotoQt може показувати документи PDF і Postscript поряд із зображеннями, ви навіть можете увійти в багатосторінковий документ і переглядати його сторінки так, ніби вони є зображеннями у папці. Параметр якості, заданий у точках на піксель (dpi), впливає на роздільну здатність і швидкість завантаження таких сторінок.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="386"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="139"/>
      <source>Archive</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Архів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="141"/>
      <source>PhotoQt allows the browsing of all images contained in an archive file (ZIP, RAR, etc.) as if they all are located in a folder. By default, PhotoQt uses Libarchive for this purpose, but for RAR archives in particular PhotoQt can call the external tool unrar to load and display the archive and its contents. Note that this requires unrar to be installed and located in your path.</source>
      <translation>PhotoQt дозволяє переглядати всі зображення, що знаходяться в архіві (ZIP, RAR, тощо), як якщо вони всі розташовані в папці. За замовчуванням PhotoQt використовує для цього Libarchive, але для RAR архівів наприклад, PhotoQt може викликати зовнішній інструмент unrar для завантаження і відображення архіву та його вмісту. Зверніть увагу, що це вимагає unrar бути встановленим і розміщеним на вашому шляху.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="143"/>
      <source>When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</source>
      <translation>Після завантаження архіву можна переглянути вміст такого файлу або за допомогою плаваючих елементів керування, які з'являються, якщо архів містить більше одного файлу, або перейшовши в режим перегляду. У режимі перегляду всі файли в архіві завантажуються у вигляді мініатюр. Режим перегляду можна активувати за допомогою комбінації клавіш або за допомогою маленької кнопки, розташованої під інформацією про стан і як частина плаваючих елементів керування.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="149"/>
      <source>use external tool: unrar</source>
      <translation>використовувати зовнішній інструмент: unrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="387"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="233"/>
      <source>Video</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="171"/>
      <source>show floating controls for archives</source>
      <translation>показати плаваючі елементи керування для архівів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="96"/>
      <source>Escape key leaves document viewer</source>
      <translation>Клавіша Escape закриває вікно перегляду документа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="178"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="492"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next page</source>
      <translation>використовуйте стрілку вліво/вправо для завантаження попередньої/наступної сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="184"/>
      <source>Escape key leaves archive viewer</source>
      <translation>Клавіша Escape закриває вікно перегляду архіву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="235"/>
      <source>PhotoQt can treat video files the same as image files, as long as the respective video formats are enabled. There are a few settings available for managing how videos behave in PhotoQt: Whether they should autoplay when loaded, whether they should loop from the beginning when the end is reached, whether to prefer libmpv (if available) or Qt for video playback, and which video thumbnail generator to use.</source>
      <translation>PhotoQt може обробляти відеофайли так само, як і файли зображень, якщо відповідні відеоформати увімкнено. Існує декілька параметрів для керування поведінкою відео у PhotoQt: Чи мають вони автоматично відтворюватися при завантаженні, чи мають вони зациклюватися з початку при досягненні кінця, чи надавати перевагу libmpv (якщо доступно) або Qt для відтворення відео, а також який генератор мініатюр відео використовувати.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="242"/>
      <source>Autoplay</source>
      <translation>Автоматичне відтворення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="526"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="249"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="304"/>
      <source>Loop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Зациклити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="257"/>
      <source>prefer Qt Multimedia</source>
      <translation>надавати перевагу Qt Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="262"/>
      <source>prefer Libmpv</source>
      <translation>надати перевагу libmpv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="278"/>
      <source>Video thumbnail generator:</source>
      <translation>Генератор мініатюр відео:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="293"/>
      <source>Always use left/right arrow keys to jump back/ahead in videos</source>
      <translation>Завжди використовувати клавіші зі стрілками вліво/вправо для переходу назад/вперед у відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="70"/>
      <source>Both Apple and Android devices can connect a short video clip to photos. Apple refers to this as Apple Live Photo, and Google refers to it as Motion Photo (or sometimes Micro Video). Apple stores small video files next to the image files that have the same filename but different file ending. Android embeds these video files in the image file. If the former is enabled, PhotoQt will hide the video files from the file list and automatically load them when the connected image file is loaded. If the latter is enabled PhotoQt will try to extract and show the video file once the respective image file is loaded. All of this is done asynchronously and should not cause any slowdown. PhotoQt can also show a small play/pause button in the bottom right corner of the window, and it can force the space bar to always play/pause the detected video.</source>
      <translation>Пристрої Apple та Android можуть додавати до фотографій короткі відеокліпи. Apple називає це Apple Live Photo, а Google - Motion Photo (або іноді Micro Video). Apple зберігає невеликі відеофайли поруч із файлами зображень, які мають однакову назву, але різне закінчення. Android вбудовує ці відеофайли у файл зображення. Якщо перший параметр увімкнено, PhotoQt приховає відеофайли зі списку файлів і автоматично завантажить їх, коли буде завантажено підключений файл зображення. Якщо увімкнено другий параметр, PhotoQt спробує витягти і показати відеофайл після завантаження відповідного файла зображення. Все це робиться асинхронно і не повинно спричиняти уповільнення роботи. PhotoQt також може показувати невелику кнопку відтворення/паузи у правому нижньому куті вікна, а також примушувати клавішу пробілу завжди відтворювати/паузувати знайдене відео.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="78"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="173"/>
      <source>This feature is not supported by your build of PhotoQt.</source>
      <translation>Ця функція не підтримується вашою версією PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="87"/>
      <source>Look for Apple Live Photos</source>
      <translation>Шукати Apple Live Photos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="94"/>
      <source>Look for Google Motion Photos</source>
      <translation>Шукати Google Motion Photos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="106"/>
      <source>Show small play/pause/autoplay button in bottom right corner of window</source>
      <translation>Показати маленьку кнопку відтворення/паузи/автовідтворення у правому нижньому куті вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="113"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="301"/>
      <source>Always use space key to play/pause videos</source>
      <translation>Завжди використовувати клавішу пробіл для відтворення/паузи відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="165"/>
      <source>PhotoQt can check whether the current image is a photo sphere by analyzing its metadata. If a equirectangular projection is detected, the photo sphere will be loaded instead of a flat image. In addition, the arrow keys can optionally be forced to be used for moving around the sphere regardless of which shortcut actions they are set to. Both partial photo spheres and 360 degree views are supported.</source>
      <translation>PhotoQt може перевірити, чи поточне зображення є фотосферою, проаналізувавши його метадані. Якщо виявлено рівнокутну проекцію, замість плаского зображення буде завантажено фотосферу. Крім того, клавіші зі стрілками можна примусово використовувати для переміщення по фотосфері незалежно від того, на які комбінації клавіш швидкого доступу вони призначені. Підтримуються як часткові фотосфери, так і 360-градусні види.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="188"/>
      <source>Enter photo spheres:</source>
      <extracomment>This is the info text for a combobox about how to enter photo spheres</extracomment>
      <translation>Вхід до фотосфер:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="195"/>
      <source>automatically</source>
      <extracomment>Used as in: Enter photo spheres automatically</extracomment>
      <translation>автоматично</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="197"/>
      <source>through central big button</source>
      <extracomment>Used as in: Enter photo spheres through central big button</extracomment>
      <translation>через центральну велику кнопку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="199"/>
      <source>never</source>
      <extracomment>Used as in: Enter photo spheres never</extracomment>
      <translation>ніколи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="209"/>
      <source>show floating controls for photo spheres</source>
      <translation>показати плаваючі елементи керування для фотосфер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="216"/>
      <source>use arrow keys for moving around photo spheres</source>
      <translation>використовувати клавіші зі стрілками для переміщення по фотосферах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="223"/>
      <source>Escape key leaves manually entered photo sphere</source>
      <translation>Клавіша Escape залишає введену вручну фотосферу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="230"/>
      <source>perform short panning animation after loading photo spheres</source>
      <translation>виконувати коротку анімацію панорамування після завантаження фотосфер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="388"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="364"/>
      <source>Animated images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Анімовані зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="366"/>
      <source>PhotoQt can show controls for animated images that allow for stepping through an animated image frame by frame, jumping to a specific frame, and play/pause the animation. Additionally is is possible to force the left/right arrow keys to load the previous/next frame and/or use the space key to play/pause the animation, no matter what shortcut action is set to these keys.</source>
      <translation>PhotoQt може показувати елементи керування для анімованих зображень, за допомогою яких можна переглядати анімоване зображення кадр за кадром, переходити до певного кадру, а також відтворювати/призупиняти анімацію. Крім того, можна змусити клавіші зі стрілками вліво/вправо завантажувати попередній/наступний кадр та/або використовувати клавішу пробіл для відтворення/призупинення анімації, незалежно від того, які дії комбінації клавіш призначено для цих клавіш.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="373"/>
      <source>show floating controls for animated images</source>
      <translation>показувати плаваючі елементи керування для анімованих зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="390"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="476"/>
      <source>Documents</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Документи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="478"/>
      <source>When a document is loaded it is possible to navigate through the pages of such a file either through floating controls that show up when the document contains more than one page, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all pages are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating navigation.</source>
      <translation>Коли документ завантажено, можна переміщатися по сторінках такого файлу або за допомогою плаваючих елементів керування, які з'являються, коли документ містить більше однієї сторінки, або за допомогою режиму перегляду. У режимі перегляду всі сторінки завантажуються у вигляді мініатюр. Режим перегляду можна активувати за допомогою комбінації клавіш або за допомогою невеликої кнопки, розташованої під інформацією про стан і як частина плаваючої навігації.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="485"/>
      <source>show floating controls for documents</source>
      <translation>показати плаваючі елементи керування для документів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="380"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next frame</source>
      <translation>використовувати стрілку вліво/вправо для завантаження попереднього/наступного кадру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="88"/>
      <source>quality:</source>
      <translation>якість:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="387"/>
      <source>Always use space key to play/pause animation</source>
      <translation>Завжди використовувати клавішу пробіл для відтворення/паузи анімації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="389"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="432"/>
      <source>RAW images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Зображення RAW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="434"/>
      <source>Some RAW images have embedded thumbnail images. If available, PhotoQt will always use those for generating a thumbnail image. Some embedded thumbnails are even as large as the actual RAW image. In that case, PhotoQt can simply load those embedded images instead of the full RAW image. This can result in much faster load times.</source>
      <translation>Деякі зображення у форматі RAW мають вбудовані мініатюри. Якщо вони доступні, PhotoQt завжди використовуватиме їх для створення мініатюрних зображень. Деякі вбудовані мініатюри можуть бути навіть більшими за власне RAW-зображення. У такому випадку PhotoQt може просто завантажити ці вбудовані зображення замість повного RAW-зображення. Це може призвести до значно швидшого завантаження.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="440"/>
      <source>use embedded image if available</source>
      <translation>використовувати вбудоване зображення, якщо воно доступне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="255"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="76"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="215"/>
      <source>Zoom</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="239"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="362"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="356"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="85"/>
      <source>Cache</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Кеш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="91"/>
      <source>PhotoQt shows the main image fully stretched across its application window. For an improved visual experience, it can add a small margin of some pixels around the image to not have it stretch completely from edge to edge. Note that once an image is zoomed in the margin might be filled, it only applies to the default zoom level of an image.</source>
      <translation>PhotoQt показує головне зображення повністю розтягнутим у вікні програми. Для покращення візуального сприйняття можна додати невелике поле у декілька пікселів навколо зображення, щоб воно не розтягувалося повністю від краю до краю. Зауважте, що після збільшення масштабу зображення це поле може бути заповнене, але це стосується лише базового Зауважте, що після збільшення масштабу зображення це поле може бути заповнене, але це стосується лише базового рівня масштабування зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="100"/>
      <source>margin:</source>
      <translation>відступ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="143"/>
      <source>PhotoQt ensures that an image is fully visible when first loaded. To achieve this, large images are zoomed out to fit into the view, but images smaller than the view are left as-is. Alternatively, large images can be loaded at full scale, and small images can be zoomed in to also fit into view. The latter option might result in small images appearing pixelated.</source>
      <translation>PhotoQt гарантує, що зображення буде повністю видимим під час першого завантаження. Для цього великі зображення зменшуються, щоб вони вмістилися у вікні перегляду, а зображення, менші за розміром, залишаються без змін. Крім того, великі зображення можна завантажувати в повному масштабі, а малі зображення можна збільшувати, щоб вони також вписувалися у вікно перегляду. Останній варіант може призвести до того, що маленькі зображення виглядатимуть піксельними.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="143"/>
      <source>In addition, PhotoQt by default scales the displayed images according to the scale factor of the screen so that images are displayed in their true size. If disabled then the main image will be scaled accordingly with the rest of the application.</source>
      <translation>Крім того, PhotoQt за замовчуванням масштабує відображені зображення відповідно до коефіцієнта масштабування екрана, щоб зображення відображалися в їх справжньому розмірі. Якщо вимкнено, головне зображення буде масштабовано відповідно до решти програми.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="155"/>
      <source>large images:</source>
      <translation>великі зображення:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="160"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="183"/>
      <source>fit to view</source>
      <translation>підігнати до вікна перегляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="164"/>
      <source>load at full scale</source>
      <translation>завантажити в повному масштабі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="178"/>
      <source>small images:</source>
      <translation>маленькі зображення:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="189"/>
      <source>load as-is</source>
      <translation>завантажити як є</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="195"/>
      <source>respect scale factor of screen</source>
      <translation>враховувати коефіцієнт масштабу екрана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="249"/>
      <source>When an image contains transparent areas, then that area can be left transparent resulting in the background of PhotoQt to show. Alternatively, it is possible to show a checkerboard pattern behind the image, exposing the transparent areas of an image much clearer.</source>
      <translation>Якщо зображення містить прозорі області, цю область можна залишити прозорою, що призведе до відображення фону PhotoQt. Крім того, можна відобразити за зображенням шаховий візерунок, завдяки чому прозорі ділянки зображення будуть набагато чіткішими.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="255"/>
      <source>show checkerboard pattern</source>
      <translation>показати шаховий візерунок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="294"/>
      <source>PhotoQt makes use of interpolation algorithms to show smooth lines and avoid potential artefacts to be shown. However, for small images this can lead to blurry images when no interpolation is necessary. Thus, for small images under the specified threshold PhotoQt can skip the use of interpolation algorithms. Note that both the width and height of an image need to be smaller than the threshold for it to be applied.</source>
      <translation>PhotoQt використовує алгоритми інтерполяції для показу плавних ліній та уникнення потенційних артефактів. Однак, для невеликих зображень це може призвести до розмиття зображень, коли інтерполяція не потрібна. Таким чином, для невеликих зображень, менших за вказаний поріг, PhotoQt може пропустити використання алгоритмів інтерполяції. Зауважте, що і ширина, і висота зображення мають бути меншими за поріг, щоб його було застосовано.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="301"/>
      <source>disable interpolation for small images</source>
      <translation>вимкнути інтерполяцію для маленьких зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="310"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="146"/>
      <source>threshold:</source>
      <translation>поріг:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="358"/>
      <source>Whenever an image is loaded in full, PhotoQt caches such images in order to greatly improve performance if that same image is shown again soon after. This is done up to a certain memory limit after which the first images in the cache will be removed again to free up the required memory. Depending on the amount of memory available on the system, a higher value can lead to an improved user experience.</source>
      <translation>Щоразу, коли зображення завантажується повністю, PhotoQt кешує такі зображення, щоб значно покращити продуктивність, якщо те саме зображення буде показано знову незабаром після цього. Це робиться до певного ліміту пам’яті, після чого перші зображення в кеші знову видаляються, щоб звільнити необхідну пам’ять. Залежно від обсягу пам’яті, доступного в системі, більш високе значення може сприяти покращенню взаємодії з користувачем.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="367"/>
      <source>cache size:</source>
      <translation>розмір кешу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="410"/>
      <source>There are a variety of options available for handling color profiles. Depending on availability, PhotoQt can use a possibly embedded color profile or apply a custom selected default color profile, and it can offer a customized selection of color profiles through the context menu for choosing a different profile on-the-fly.</source>
      <translation>Існує багато варіантів роботи з профілями кольорів. Залежно від наявності, PhotoQt може використовувати вбудований колірний профіль або застосувати вибраний користувачем колірний профіль за замовчуванням, а також може запропонувати спеціальний вибір колірних профілів за допомогою контекстного меню для вибору іншого профілю на льоту.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="417"/>
      <source>Enable color profile management</source>
      <translation>Увімкнути керування профілем кольорів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="439"/>
      <source>Look for and load embedded color profiles</source>
      <translation>Знайти та завантажити вбудовані профілі кольорів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="451"/>
      <source>Change default color profile</source>
      <translation>Змінити колірний профіль за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="466"/>
      <source>(no default color profile)</source>
      <translation>(немає колірного профілю за замовчуванням)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="481"/>
      <source>Select which color profiles should be offered through the context menu:</source>
      <translation>Виберіть, які колірні профілі мають бути запропоновані через контекстне меню:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="497"/>
      <source>Filter color profiles</source>
      <extracomment>placeholder text in a text edit</extracomment>
      <translation>Фільтрувати колірні профілі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="628"/>
      <source>Remove imported color profile</source>
      <translation>Видалити імпортований колірний профіль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="690"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="310"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="332"/>
      <source>Select all</source>
      <extracomment>written on button</extracomment>
      <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="699"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="319"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="341"/>
      <source>Select none</source>
      <extracomment>written on button</extracomment>
      <translation>Зняти вибір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="708"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="328"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="350"/>
      <source>Invert</source>
      <extracomment>written on button, referring to inverting the selected options</extracomment>
      <translation>Інвертувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQImageSetIm.qml" line="724"/>
      <source>Import color profile</source>
      <translation>Імпортувати колірний профіль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="71"/>
      <source>It is possible to share an image from PhotoQt directly to imgur.com. This can either be done anonymously or to an imgur.com account. For the former, no setup is required, after a successful upload you are presented with the URL to access and the URL to delete the image. For the latter, PhotoQt first needs to be authenticated to an imgur.com user account.</source>
      <translation>Ви можете поділитися зображенням з PhotoQt безпосередньо на imgur.com. Це можна зробити або анонімно, або під своїм обліковим записом на imgur.com. У першому випадку жодних налаштувань не потрібно, після успішного завантаження вам буде показано URL для доступу та URL для видалення зображення. У другому випадку PhotoQt спочатку має бути автентифіковано в обліковому записі користувача imgur.com.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="79"/>
      <source>Note that any change here is saved immediately!</source>
      <translation>Зверніть увагу, що будь-які зміни тут зберігаються негайно!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="93"/>
      <source>Authenticated with user account:</source>
      <translation>Авторизовано за допомогою облікового запису користувача:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="106"/>
      <source>Authenticate</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Authenticate with user account</extracomment>
      <translation>Автентифікація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="108"/>
      <source>Forget account</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Forget user account</extracomment>
      <translation>Забути обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="151"/>
      <source>Switch to your browser and log into your imgur.com account. Then paste the displayed PIN in the field below. Click on the button above again to reopen the website.</source>
      <translation>Перейдіть у свій браузер і увійдіть у свій обліковий запис на imgur.com. Потім вставте відображений PIN-код у поле нижче. Натисніть на кнопку вище ще раз, щоб знову відкрити сайт.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="197"/>
      <source>An error occured:</source>
      <translation>Сталася помилка:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="82"/>
      <source>The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</source>
      <translation>Фон — це область позаду (це не дивно) позаду будь-якого зображення, яке зараз переглядається. За замовчуванням PhotoQt є частково прозорим із темним накладанням. Однак це можливо лише тоді, коли доступний композитор. На деяких платформах PhotoQt може підробити прозорий фон за допомогою скріншотів, зроблених під час запуску. Іншим варіантом є відображення фонового зображення (також із темним накладанням) у фоні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="97"/>
      <source>real transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>справжня прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="107"/>
      <source>fake transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>фейкова прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="116"/>
      <source>solid background color</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>однотонний фоновий колір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="127"/>
      <source>fully transparent background</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>повністю прозорий фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="145"/>
      <source>Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</source>
      <translation>Попередження: Це зробить фон повністю прозорим. Це рекомендується робити лише в тому випадку, якщо є інший спосіб маскування області за вікном.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="156"/>
      <source>custom background image</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>користувацьке фонове зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="188"/>
      <source>background image</source>
      <translation>зображення фону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="206"/>
      <source>Click to select an image</source>
      <extracomment>Tooltip for a mouse area, a click on which opens a file dialog for selecting an image</extracomment>
      <translation>Натисніть для вибору зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="237"/>
      <source>scale to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>підігнати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="244"/>
      <source>scale and crop to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>масштабувати та обрізати, щоб підігнати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="251"/>
      <source>stretch to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>розтягнути</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="258"/>
      <source>center image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>зображення в центрі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="265"/>
      <source>tile image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>плиткою</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="294"/>
      <source>overlay with accent color</source>
      <translation>накладання з акцентним кольором</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="300"/>
      <source>overlay with custom color</source>
      <translation>накладання з користувацьким кольором</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="333"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1073"/>
      <source>Click to change color</source>
      <translation>Натисніть, щоб змінити колір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="143"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="475"/>
      <source>Click on empty background</source>
      <translation>Клацніть на порожньому фоні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="476"/>
      <source>The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</source>
      <translation>Порожня область фону - це частина фону, яка не покрита жодним зображенням. Клацання на цій ділянці може викликати певні дії, деякі з них залежать від того, де саме було зроблено клацання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="484"/>
      <source>no action</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>немає дій</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="492"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="741"/>
      <source>close window</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked
----------
Please keep short!</extracomment>
      <translation>закрити вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="500"/>
      <source>navigate between images</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>переміщуватися між зображеннями</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="508"/>
      <source>toggle window decoration</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>перемикання оформлення вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="144"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="559"/>
      <source>Blurring elements behind other elements</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Розмивання елементів за іншими елементами</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="560"/>
      <source>Whenever an element (e.g., histogram, main menu, etc.) is open, anything behind it can be blurred slightly. This reduces the contrast in the background which improves readability. Note that this requires a slightly higher amount of computations. It also does not work with anything behind PhotoQt that is not part of the window itself.</source>
      <translation>Коли елемент (наприклад, гістограма, головне меню тощо) відкритий, все, що знаходиться за ним, може злегка розмиватися. Це зменшує контрастність фону, що покращує читабельність. Зауважте, що це вимагає дещо більшої кількості обчислень. Це також не працює з усім, що знаходиться позаду PhotoQt і не є частиною самого вікна.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="568"/>
      <source>Blur elements in the back</source>
      <translation>Розмити елементи на задньому плані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQSliderSpinBox.qml" line="148"/>
      <source>Click to edit</source>
      <extracomment>Tooltip, used as in: Click to edit this value</extracomment>
      <translation>Натисніть для редагування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="84"/>
      <source>The status information refers to the set of information shown in the top left corner of the screen. This typically includes the filename of the currently viewed image and information like the zoom level, rotation angle, etc. The exact set of information and their order can be adjusted as desired.</source>
      <translation>Інформація про стан - це набір відомостей, що відображається у верхньому лівому куті екрана. Зазвичай вона включає назву файлу зображення, яке ви зараз переглядаєте, а також інформацію про рівень масштабування, кут повороту тощо. Точний набір інформації та її порядок можна налаштувати за бажанням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="91"/>
      <source>show status information</source>
      <translation>показати інформацію про стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="129"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="294"/>
      <source>counter</source>
      <extracomment>Please keep short! The counter shows where we are in the folder.</extracomment>
      <translation>лічильник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="131"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="296"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>назва файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="133"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="298"/>
      <source>filepath</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>шлях до файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="135"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="300"/>
      <source>resolution</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the image resolution.</extracomment>
      <translation>роздільна здатність</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="137"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="302"/>
      <source>zoom</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the current zoom level.</extracomment>
      <translation>масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="306"/>
      <source>filesize</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the filesize of the current image.</extracomment>
      <translation>розмір файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="143"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="308"/>
      <source>color profile</source>
      <extracomment>Please keep short! This is the color profile used for the current image</extracomment>
      <translation>кольоровий профіль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="748"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="315"/>
      <source>add</source>
      <extracomment>This is written on a button that is used to add a selected block to the status info section.</extracomment>
      <translation>додати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="330"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="309"/>
      <source>Font size:</source>
      <translation>Розмір шрифту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="413"/>
      <source>The status info can either be shown at all times, or it can be hidden automatically based on different criteria. It can either be hidden unless the mouse cursor is near the top edge of the screen or until the mouse cursor is moved anywhere. After a specified timeout it will then hide again. In addition to these criteria, it can also be shown shortly whenever the image changes.</source>
      <translation>Інформація про стан може відображатися постійно або автоматично приховуватися на основі різних критеріїв. Вона може бути прихована доти, доки курсор миші не наблизиться до верхнього краю екрана, або доки курсор миші не буде переміщено в будь-яке місце. Через певний проміжок часу він буде знову прихований. На додаток до цих критеріїв, він також може короткочасно показуватися при зміні зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="467"/>
      <source>also show when image changes</source>
      <extracomment>Refers to the status information&apos;s auto-hide feature, this is an additional case it can be shown</extracomment>
      <translation>також показувати при зміні зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="541"/>
      <source>Position</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Позиція</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="543"/>
      <source>The status info is typically shown along the top left corner of the window. If preferred, it is also possible to show it centered along the top edge or in the top right corner.</source>
      <translation>Інформація про стан зазвичай відображається у верхньому лівому куті вікна. За бажанням, можна також відобразити її по центру вздовж верхнього краю або у верхньому правому куті.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="590"/>
      <source>By default it is possible to drag the status info around as desired. However, it is also possible to use the status info for managing the window itself. When enabled, dragging the status info will drag the window around, and double clicking the status info will toggle the maximized status of the window.</source>
      <translation>За замовчуванням інформацію про стан можна перетягувати як завгодно. Втім, ви також можете використовувати інформацію про стан для керування самим вікном. Якщо цю опцію увімкнено, перетягування інформації про стан буде виконувати перетягування вікна, а подвійне клацання на інформації про стан розгортає вікно.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="596"/>
      <source>manage window through status info</source>
      <translation>керувати вікном через інформацію про стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="353"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="302"/>
      <source>Visibility</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Видимість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="409"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Розширені</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="410"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="68"/>
      <source>Motion/Live photos</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Motion/Live фотографії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="411"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQAdvanced.qml" line="163"/>
      <source>Photo spheres</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Фотосфери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="423"/>
      <source>Keyboard &amp; Mouse</source>
      <extracomment>A settings category</extracomment>
      <translation>Клавіатура та Миша</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="426"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="427"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="245"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <extracomment>A settings subcategory
----------
Settings title</extracomment>
      <translation>Комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="454"/>
      <source>Session</source>
      <extracomment>A settings subcategory</extracomment>
      <translation>Сеанс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="455"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="68"/>
      <source>Single instance</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Одиночний екземпляр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="70"/>
      <source>PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</source>
      <translation>PhotoQt може працювати у режимі одного екземпляра або дозволяти запуск декількох екземплярів одночасно. Перший варіант має перевагу у тому, що з запущеним екземпляром PhotoQt можна взаємодіяти через командний рядок (фактично, це є обов'язковою умовою для його роботи). Другий варіант дозволяє, наприклад, порівнювати декілька зображень поруч.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="77"/>
      <source>run a single instance only</source>
      <translation>запускати лише один екземпляр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="84"/>
      <source>allow multiple instances</source>
      <translation>дозволити кілька екземплярів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="456"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="124"/>
      <source>Reopen last image</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Відкрити останнє зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="126"/>
      <source>When PhotoQt is started normally, by default an empty window is shown with the prompt to open an image from the file dialog. Alternatively it is also possible to reopen the image that was last loaded in the previous session.</source>
      <translation>Під час звичайного запуску PhotoQt за замовчуванням буде показано порожнє вікно із запрошенням відкрити зображення з діалогового вікна файла. Крім того, ви можете повторно відкрити зображення, яке було завантажено під час попереднього сеансу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="133"/>
      <source>start with blank session</source>
      <translation>почати з порожнього сеансу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="140"/>
      <source>reopen last used image</source>
      <translation>відкрити останнє використане зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="457"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="180"/>
      <source>Remember changes</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Запам'ятати зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="182"/>
      <source>Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</source>
      <translation>Після завантаження зображення з ним можна вільно маніпулювати, збільшуючи, обертаючи або віддзеркалюючи його. Після завантаження іншого зображення будь-які такі зміни буде забуто. За бажанням, PhotoQt може запам'ятовувати будь-які такі маніпуляції за сеанс. Зауважте, що після закриття PhotoQt ці зміни буде забуто у будь-якому випадку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="182"/>
      <source>In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</source>
      <translation>На додаток до змін до одного зображення, PhotoQt може зберігати ті самі зміни до кожного зображення. Якщо увімкнено і це можливо, наступне зображення буде завантажено з тим самим масштабуванням, обертанням і дзеркальним відображенням, що й попереднє.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="191"/>
      <source>forget changes when other image loaded</source>
      <translation>забути зміни при завантаженні іншого зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="199"/>
      <source>remember changes per session</source>
      <translation>запам'ятовувати зміни за сеанс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="209"/>
      <source>preserve across images:</source>
      <extracomment>this refers to preserving any selection of zoom/rotation/mirror across different images</extracomment>
      <translation>зберігати на всіх зображеннях:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="221"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="227"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="458"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="287"/>
      <source>Tray Icon</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Значок у треї</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="289"/>
      <source>PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</source>
      <translation>PhotoQt може показувати невелику піктограму у системному лотку. Піктограма у системному лотку надає додаткові способи керування та взаємодії з програмою. Також можна приховати PhotoQt до системного лотка замість того, щоб закривати програму. За замовчуванням використовується кольорова версія піктограми у системному треї, але також можна використовувати монохромну версію.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="296"/>
      <source>Show tray icon</source>
      <translation>Показати значок у треї</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="315"/>
      <source>monochrome icon</source>
      <translation>монохромна іконка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="323"/>
      <source>hide to tray icon instead of closing</source>
      <translation>ховати іконку в лоток замість закриття</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="459"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="380"/>
      <source>Reset when hiding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Скинути під час приховування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="382"/>
      <source>When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</source>
      <translation>Приховуючи PhotoQt у системному лотку, можна скинути PhotoQt до початкового стану, звільнивши таким чином більшу частину пам'яті, зайнятої кешуванням. Зауважте, що це також вивантажить усі завантажені теки та зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="388"/>
      <source>reset session when hiding</source>
      <translation>скидати сесію при приховуванні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="432"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="79"/>
      <source>Move image with mouse</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Переміщати зображення колесом миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="81"/>
      <source>PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation>PhotoQt може використовувати як ліву кнопку миші, так і коліщатко миші для переміщення зображення. Однак у такому разі ці дії стають недоступними для комбінацій клавіш, за винятком випадків, коли їх поєднано з однією або кількома кнопками-модифікаторами (Alt, Ctrl тощо).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="88"/>
      <source>move image with left button</source>
      <translation>переміщати зображення лівою кнопкою миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="95"/>
      <source>move image with mouse wheel</source>
      <translation>переміщати зображення коліщатком миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="197"/>
      <source>very sensitive</source>
      <extracomment>used as in: very sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>дуже чутливо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="207"/>
      <source>not sensitive</source>
      <extracomment>used as in: not at all sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>не чутливо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="253"/>
      <source>hide cursor after timeout</source>
      <translation>приховати курсор після тайм-ауту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="308"/>
      <source>Escape key handling</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Обробка клавіші Escape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="310"/>
      <source>The Escape key can be used to cancel special actions or modes instead of any configured shortcut action. Here you can enable or disable any one of them.</source>
      <translation>Клавіша Escape може бути використана для скасування спеціальних дій або режимів замість будь-якої налаштованої комбінації клавіш. Тут ви можете увімкнути або вимкнути будь-яку з них.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="317"/>
      <source>leave document viewer if inside</source>
      <translation>вийти з програми перегляду документів, якщо всередині</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="323"/>
      <source>leave archive viewer if inside</source>
      <translation>вийти з режиму перегляду архіву, якщо всередині</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="329"/>
      <source>hide barcodes if any visible</source>
      <translation>приховувати штрих-коди, якщо вони видимі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="335"/>
      <source>remove filter if any set</source>
      <translation>видаліть фільтр, якщо будь-який встановлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="341"/>
      <source>leave photo sphere if any entered</source>
      <translation>залишити фотосферу, якщо щось введене</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="433"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="136"/>
      <source>Double click</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Подвійне клацання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="138"/>
      <source>A double click is defined as two clicks in quick succession. This means that PhotoQt will have to wait a certain amount of time to see if there is a second click before acting on a single click. Thus, the threshold (specified in milliseconds) for detecting double clicks should be as small as possible while still allowing for reliable detection of double clicks. Setting this value to zero disables double clicks and treats them as two distinct single clicks.</source>
      <translation>Подвійне клацання визначається як два клацання у швидкій послідовності. Це означає, що PhotoQt має зачекати певний час, щоб побачити, чи було друге клацання, перш ніж реагувати на одинарне клацання. Таким чином, поріг (визначений у мілісекундах) для виявлення подвійних клацань має бути якомога меншим, але при цьому забезпечувати надійне виявлення подвійних клацань. Встановлення цього значення на нуль вимикає подвійні клацання і розглядає їх як два окремих одинарних клацання.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="434"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="187"/>
      <source>Mouse wheel</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Колесо миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="189"/>
      <source>Depending on any particular hardware, the mouse wheel moves either a set amount each time it is moved, or relative to how long/fast it is moved. The sensitivity allows to account for very sensitive hardware to decrease the likelihood of accidental/multiple triggers caused by wheel movement.</source>
      <translation>Залежно від конкретного обладнання, коліщатко миші переміщується або на задану величину при кожному переміщенні, або відносно того, як довго/швидко воно переміщується. Чутливість дозволяє враховувати дуже чутливе обладнання, щоб зменшити ймовірність випадкових/багаторазових спрацьовувань, спричинених рухом коліщатка.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="435"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="244"/>
      <source>Hide mouse cursor</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Приховати курсор миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="246"/>
      <source>Whenever an image is viewed and mouse cursor rests on the image it is possible to hide the mouse cursor after a set timeout. This way the cursor does not get in the way of actually viewing an image.</source>
      <translation>Якщо під час перегляду зображення курсор миші знаходиться на зображенні, його можна приховати через певний проміжок часу. Таким чином, курсор не буде заважати перегляду зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="350"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="72"/>
      <source>Spacing</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Відступ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="74"/>
      <source>PhotoQt preloads thumbnails for all files in the current folder and lines them up side by side. In between each thumbnail image it is possible to add a little bit of blank space to better separate the individual images.</source>
      <translation>PhotoQt попередньо завантажує мініатюри для всіх файлів у поточній папці й розташовує їх поруч. Між кожною мініатюрою можна додати трохи порожнього простору, щоб краще відокремити окремі зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="351"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="124"/>
      <source>Highlight</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Виділення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="126"/>
      <source>The thumbnail corresponding to the currently loaded image is highlighted so that it is easy to spot. The same highlight effect is used when hovering over a thumbnail image. The different effects can be combined as desired.</source>
      <translation>Мініатюра, що відповідає поточному завантаженому зображенню, підсвічується, щоб її було легше знайти. Той самий ефект підсвічування використовується при наведенні на мініатюру зображення. Різні ефекти можна комбінувати за бажанням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="134"/>
      <source>invert background color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>інвертувати колір фону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="142"/>
      <source>invert label color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>інвертувати колір мітки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="150"/>
      <source>line below</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>лінія внизу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="158"/>
      <source>magnify</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>збільшувати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="170"/>
      <source>lift up</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>підняти вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="790"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="312"/>
      <source>hide when not needed</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when not needed</extracomment>
      <translation>приховувати, коли не потрібно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="352"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="258"/>
      <source>Center on active</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Центрувати по активному</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="260"/>
      <source>When switching between images PhotoQt always makes sure that the thumbnail corresponding to the currently viewed image is visible somewhere along the thumbnail bar. Additionally it is possible to tell PhotoQt to not only keep it visible but also keep it in the center of the edge.</source>
      <translation>Під час перемикання між зображеннями PhotoQt завжди переконується, що мініатюру, яка відповідає поточному зображенню, видно десь на панелі мініатюр. Додатково можна вказати PhotoQt не лише залишати її видимою, але й тримати її у центрі краю.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="266"/>
      <source>keep active thumbnail in center</source>
      <translation>тримати активну мініатюру в центрі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="304"/>
      <source>The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</source>
      <translation>Видимість панелі мініатюр можна налаштувати на власний розсуд. Панель може бути завжди видимою, може бути прихованою, якщо курсор миші не наближається до відповідного краю екрана, або може бути видимою, якщо основне зображення не було збільшено в масштабі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="720"/>
      <source>fit thumbnails</source>
      <translation>підігнати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="734"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>масштабувати та обрізати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="802"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="320"/>
      <source>always keep visible</source>
      <extracomment>used as in: always keep thumbnail bar visible</extracomment>
      <translation>завжди залишати на виду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="814"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="328"/>
      <source>hide when zoomed in</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when zoomed in</extracomment>
      <translation>приховувати при збільшенні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="829"/>
      <source>show filename labels</source>
      <translation>показати мітки файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="334"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="75"/>
      <source>Size</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="77"/>
      <source>The thumbnails are typically hidden behind one of the screen edges. Which screen edge can be specified in the interface settings. The size of the thumbnails refers to the maximum size of each individual thumbnail image.</source>
      <translation>Мініатюри зазвичай ховаються за одним із країв екрана. Край екрану можна вказати в налаштуваннях інтерфейсу. Розмір мініатюр - це максимальний розмір кожного окремого зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="335"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="984"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="126"/>
      <source>Scale and crop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Масштабувати та обрізати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="128"/>
      <source>The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</source>
      <translation>Мініатюру зображення можна масштабувати так, щоб вона повністю вписувалася в максимальний розмір, вказаний вище, або ж масштабувати і обрізати так, щоб вона займала весь доступний простір. В останньому випадку деякі частини мініатюри можуть бути обрізані. Крім того, мініатюри, розмір яких менший за вказаний вище, можна зберегти в оригінальному вигляді.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="129"/>
      <source>A third option is to scale all thumbnails to the height of the bar and vary their width. Note that this requires all thumbnails to be preloaded at the start potentially causing short stutters in the interface. Such a listing of images at various widths can also be a little more difficult to scroll through.</source>
      <translation>Третій варіант - масштабувати всі мініатюри до висоти панелі та змінювати їхню ширину. Зверніть увагу, що це вимагає попереднього завантаження всіх мініатюр на початку, що може спричинити короткі затримки в інтерфейсі. Такий список зображень різної ширини також може бути трохи складнішим для прокрутки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="136"/>
      <source>fit thumbnail</source>
      <translation>підігнати мініатюру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="143"/>
      <source>scale and crop thumbnail</source>
      <translation>масштабувати та обрізати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="748"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="150"/>
      <source>same height, varying width</source>
      <translation>однакова висота, різна ширина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="775"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="162"/>
      <source>keep small thumbnails small</source>
      <translation>зберігати маленькі мініатюри маленькими</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="272"/>
      <source>On top of each thumbnail image PhotoQt can put a small text label with the filename. The font size of the filename is freely adjustable. If a filename is too long for the available space only the beginning and end of the filename will be visible. Additionally, the label of thumbnails that are neither loaded nor hovered can be shown with less opacity.</source>
      <translation>Поверх кожної мініатюри PhotoQt може додати невелику текстову мітку з назвою файлу. Розмір шрифту назви файла можна вільно регулювати. Якщо назва файла є надто довгою для наявного простору, буде видно лише початок і кінець назви файла. Крім того, підписи мініатюр, які не завантажені і не наведені, можуть бути показані з меншою непрозорістю.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="320"/>
      <source>decrease opacity for inactive thumbnails</source>
      <translation>зменшити непрозорість для неактивних мініатюр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="336"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="213"/>
      <source>Icons only</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Тільки іконки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="215"/>
      <source>Instead of loading actual thumbnail images in the background, PhotoQt can instead simply show the respective icon for the filetype. This requires much fewer resources and time but is not as user friendly.</source>
      <translation>Замість того, щоб завантажувати у фоновому режимі власне мініатюри зображень, PhotoQt може просто показати відповідну іконку для типу файлу. Це вимагає значно менше ресурсів і часу, але не є настільки ж зручним для користувача.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="223"/>
      <source>use actual thumbnail images</source>
      <extracomment>The word actual is used with the same meaning as: real</extracomment>
      <translation>використовувати реальні мініатюри зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="230"/>
      <source>use filetype icons</source>
      <translation>використовувати значки типу файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="337"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="270"/>
      <source>Label</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Мітка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="279"/>
      <source>show filename label</source>
      <translation>показати мітку файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="338"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="278"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="368"/>
      <source>Tooltip</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Підказка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="370"/>
      <source>PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</source>
      <translation>PhotoQt може показувати додаткову інформацію про зображення у вигляді підказки, яка з'являється при наведенні курсору миші на мініатюру. Інформація, що відображається, включає повну назву файла, розмір файла та тип файла.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="837"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="376"/>
      <source>show tooltips</source>
      <translation>показувати підказки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="87"/>
      <source>PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</source>
      <translation>PhotoQt може кешувати мініатюри так, щоб кожного наступного разу вони генерувалися майже миттєво. PhotoQt реалізує стандарт для мініатюр, визначений freedesktop.org. У Windows вона також може завантажувати (але не записувати) наявні мініатюри із вбудованого у Windows кешу мініатюр.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="93"/>
      <source>enable cache</source>
      <translation>увімкнути кеш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="363"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="181"/>
      <source>Exclude folders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Виключити папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="72"/>
      <source>To disable thumbnail altogether remove it from all screen edges in the Interface category.</source>
      <translation>Щоб повністю вимкнути мініатюру, видаліть її з усіх країв екрана в категорії Інтерфейс.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="108"/>
      <source>use default cache directory</source>
      <translation>використовувати каталог кешу за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="124"/>
      <source>Click to select custom base directory for thumbnail cache</source>
      <translation>Натисніть, щоб вибрати власний базовий каталог для кешу мініатюр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="183"/>
      <source>When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Certain types of network folders and some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</source>
      <translation>Під час завантаження зображення PhotoQt попередньо завантажує мініатюри для всіх зображень, знайдених у поточній папці. Певні типи мережевих папок та деякі хмарні провайдери не повністю синхронізують свої файли, якщо до них не отримати доступ. Щоб уникнути непотрібного завантаження великої кількості файлів, можна виключити певні папки з будь-якого кешування та попереднього завантаження. Зауважте, що для файлів у цих папках ви все одно бачитимете мініатюри, що складаються з піктограм типів файлів.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="189"/>
      <source>Exclude network shares (if any) from caching</source>
      <translation>Виключити з кешування мережеві ресурси (якщо такі є)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="202"/>
      <source>Cloud providers to exclude from caching:</source>
      <translation>Хмарні провайдери які треба виключити з кешування:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="239"/>
      <source>Do not cache these folders:</source>
      <translation>Не кешувати ці папки:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="246"/>
      <source>One folder per line</source>
      <translation>Одна папка на рядок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="256"/>
      <source>Add folder</source>
      <extracomment>Written on a button</extracomment>
      <translation>Додати папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="364"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="372"/>
      <source>How many threads</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Скільки потоків</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="374"/>
      <source>In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</source>
      <translation>Для прискорення завантаження усіх мініатюр у папці PhotoQt використовує декілька потоків одночасно. На потужніших системах більша кількість потоків може призвести до значно швидшого завантаження усіх мініатюр папки. Однак надмірна кількість потоків може призвести до того, що система працюватиме повільно протягом короткого часу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="473"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="203"/>
      <source>Export/Import configuration</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Експорт/імпорт конфігурації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="205"/>
      <source>Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>Тут ви можете створити резервну копію конфігурації для резервного копіювання або перенесення до іншої інсталяції PhotoQt. Нижче наведено спосіб імпортування локальної резервної копії. Після імпортування файлу резервної копії PhotoQt буде автоматично закрито, оскільки його буде потрібно перезапустити, щоб зміни набули чинності.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="211"/>
      <source>export configuration</source>
      <translation>експортувати конфігурацію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="219"/>
      <source>import configuration</source>
      <translation>імпортувати конфігурацію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="223"/>
      <source>Restart required</source>
      <translation>Потрібне перезавантаження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="224"/>
      <source>PhotoQt will now quit as it needs to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>PhotoQt буде закрито, оскільки його потрібно перезапустити, щоб зміни набули чинності.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="472"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="69"/>
      <source>Reset settings and shortcuts</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Скинути налаштування та комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="71"/>
      <source>Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</source>
      <translation>Тут різні конфігурації PhotoQt можна скинути до значень за замовчуванням. Після вибору однієї з наведених нижче категорій у вас буде загалом 5 секунд, щоб скасувати дію. Після закінчення 5 секунд буде встановлено відповідні значення за замовчуванням. Це не можна буде скасувати.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="77"/>
      <source>reset settings</source>
      <translation>скинути налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="88"/>
      <source>reset shortcuts</source>
      <translation>скинути комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="99"/>
      <source>reset enabled file formats</source>
      <translation>скинути ввімкнені формати файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="131"/>
      <source>You can still cancel this action.</source>
      <translation>Ви все ще можете скасувати цю дію.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="136"/>
      <source>%1 seconds remaining!</source>
      <extracomment>Please don&apos;t forget the placeholder. It will be replaced by the number of seconds.</extracomment>
      <translation>%1 секунд залишилось!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="227"/>
      <source>Import failed</source>
      <translation>Помилка імпорту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="228"/>
      <source>The configuration could not be imported.</source>
      <translation>Конфігурація не може бути імпортована.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="431"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="543"/>
      <source>music volume during videos with audio:</source>
      <extracomment>some options as to what will happen with the music volume while videos are playing
----------
some options as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>гучність музики під час відео зі звуком:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="436"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="549"/>
      <source>mute</source>
      <extracomment>one option as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>вимкнути звук</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="437"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="551"/>
      <source>lower</source>
      <extracomment>one option as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>тихіше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="438"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="553"/>
      <source>leave unchanged</source>
      <extracomment>one option as to what will happen with the slideshow music volume while videos are playing</extracomment>
      <translation>залишити без змін</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="465"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="582"/>
      <source>No music files selected</source>
      <translation>Музичні файли не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="543"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="646"/>
      <source>Move file up one position</source>
      <extracomment>This relates to the list of music files for slideshows</extracomment>
      <translation>Перемістити файл на одну позицію вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="559"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="664"/>
      <source>Move file down one position</source>
      <extracomment>This relates to the list of music files for slideshows</extracomment>
      <translation>Перемістити файл на одну позицію вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="573"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="680"/>
      <source>Delete this file from the list</source>
      <extracomment>This relates to the list of music files for slideshows</extracomment>
      <translation>Видалити цей файл зі списку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="589"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="699"/>
      <source>Add music files</source>
      <translation>Додати музичні файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="605"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="715"/>
      <source>shuffle order</source>
      <translation>перемішати порядок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="557"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="63"/>
      <source>file name</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>назва файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="558"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="71"/>
      <source>dimensions</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>розміри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="559"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="69"/>
      <source>image #/#</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>зображення #/#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="560"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="67"/>
      <source>file size</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>розмір файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="561"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="65"/>
      <source>file type</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>тип файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="562"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="92"/>
      <source>make</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>виробник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="563"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="94"/>
      <source>model</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>модель</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="564"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="98"/>
      <source>software</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>програмне забезпечення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="565"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="100"/>
      <source>time photo was taken</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>час, коли було зроблено фото</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="566"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="75"/>
      <source>exposure time</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>час експозиції</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="567"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="77"/>
      <source>flash</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>спалах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="569"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="96"/>
      <source>scene type</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>тип сцени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="570"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="79"/>
      <source>focal length</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>фокусна відстань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="571"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="81"/>
      <source>f-number</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>діафрагма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="572"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="88"/>
      <source>light source</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>джерело світла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="573"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="86"/>
      <source>keywords</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>ключові слова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="574"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="90"/>
      <source>location</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="575"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="73"/>
      <source>copyright</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>авторські права</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="576"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="83"/>
      <source>GPS position</source>
      <extracomment>Part of the meta information about the current image.</extracomment>
      <translation>GPS Координати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="655"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="507"/>
      <source>hide behind screen edge</source>
      <translation>сховати за краєм екрану</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="665"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="515"/>
      <source>use floating element</source>
      <translation>використовувати плаваючий елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMetaData.qml" line="718"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="745"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="846"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="867"/>
      <source>Manage in settings manager</source>
      <translation>Налаштувати у менеджері налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="651"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="804"/>
      <source>show</source>
      <translation>показати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="661"/>
      <source>manage window</source>
      <translation>керувати вікном</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="669"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="820"/>
      <source>visibility</source>
      <translation>видимість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="674"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="825"/>
      <source>always</source>
      <translation>завжди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="687"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="838"/>
      <source>cursor move</source>
      <translation>переміщення курсору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="700"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQWindowButtons.qml" line="851"/>
      <source>cursor near top edge</source>
      <translation>курсор біля верхнього краю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="715"/>
      <source>position</source>
      <extracomment>The position here refers to the position of the statusinfo, where along the top edge of the window it should be aligned along</extracomment>
      <translation>положення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="718"/>
      <source>top left</source>
      <translation>вгорі ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="726"/>
      <source>top center</source>
      <translation>вгорі по центру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="734"/>
      <source>top right</source>
      <translation>вгорі праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQCategory.qml" line="327"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="111"/>
      <source>Filter</source>
      <extracomment>Noun, not a verb. Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="76"/>
      <source>images</source>
      <extracomment>This is a category of files PhotoQt can recognize: any image format</extracomment>
      <translation>зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="78"/>
      <source>compressed files</source>
      <extracomment>This is a category of files PhotoQt can recognize: compressed files like zip, tar, cbr, 7z, etc.</extracomment>
      <translation>стиснуті файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="80"/>
      <source>documents</source>
      <extracomment>This is a category of files PhotoQt can recognize: documents like pdf, txt, etc.</extracomment>
      <translation>документи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="82"/>
      <source>videos</source>
      <extracomment>This is a type of category of files PhotoQt can recognize: videos like mp4, avi, etc.</extracomment>
      <translation>відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="89"/>
      <source>Enable</source>
      <extracomment>As in: &quot;Enable all formats in the seleted category of file types&quot;</extracomment>
      <translation>Увімкнути</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="96"/>
      <source>Disable</source>
      <extracomment>As in: &quot;Disable all formats in the seleted category of file types&quot;</extracomment>
      <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="122"/>
      <source>Enable everything</source>
      <extracomment>As in &quot;Enable every single file format PhotoQt can open in any category&quot;</extracomment>
      <translation>Увімкнути все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="134"/>
      <source>Currently there are %1 file formats enabled</source>
      <extracomment>The %1 will be replaced with the number of file formats, please don&apos;t forget to add it.</extracomment>
      <translation>Наразі увімкнено %1 форматів файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="163"/>
      <source>Search by description or file ending</source>
      <translation>Пошук за описом або закінченням файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="181"/>
      <source>Search by image library or category</source>
      <translation>Пошук по бібліотеці зображень або категорії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQFileTypes.qml" line="291"/>
      <source>File endings:</source>
      <translation>Закінчення файлів:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="75"/>
      <source>When loading an image PhotoQt loads all images in the folder as thumbnails for easy navigation. When PhotoQt reaches the end of the list of files, it can either stop right there or loop back to the other end of the list and keep going.</source>
      <translation>Під час завантаження зображення PhotoQt завантажує усі зображення у папці у вигляді мініатюр для зручності навігації. Коли PhotoQt досягає кінця списку файлів, він може або зупинитися на цьому місці, або повернутися до іншого кінця списку і продовжити роботу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="82"/>
      <source>Loop around</source>
      <extracomment>When reaching the end of the images in the folder whether to loop back around to the beginning or not</extracomment>
      <translation>Циклічне повторення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="120"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="76"/>
      <source>Images in a folder can be sorted in different ways. Once a folder is loaded it is possible to further sort a folder in several advanced ways using the menu option for sorting.</source>
      <translation>Зображення в папці можна сортувати різними способами. Після завантаження папки можна далі сортувати папку декількома розширеними способами за допомогою параметра меню для сортування.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="130"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="84"/>
      <source>Sort by:</source>
      <translation>Сортувати за:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="135"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="89"/>
      <source>natural name</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>природна назва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="137"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="91"/>
      <source>name</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>назва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="139"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="93"/>
      <source>time</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>час</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="95"/>
      <source>size</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>розмір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="143"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="97"/>
      <source>type</source>
      <extracomment>A criteria for sorting images</extracomment>
      <translation>тип</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="156"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="110"/>
      <source>ascending order</source>
      <extracomment>Sort images in ascending order</extracomment>
      <translation>за зростанням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="162"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="116"/>
      <source>descending order</source>
      <extracomment>Sort images in descending order</extracomment>
      <translation>за спаданням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="224"/>
      <source>When switching between images PhotoQt can add an animation to smoothes such a transition. There are a whole bunch of transitions to choose from, and also an option for PhotoQt to choose one at random each time. Additionally, the speed of the chosen animation can be chosen from very slow to very fast.</source>
      <translation>При перемиканні між зображеннями PhotoQt може додавати анімацію для згладжування такого переходу. Існує ціла купа переходів на вибір, а також можливість для PhotoQt щоразу вибирати один з них випадковим чином. Крім того, швидкість обраної анімації можна вибрати від дуже повільної до дуже швидкої.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="231"/>
      <source>animate switching between images</source>
      <translation>анімоване перемикання між зображеннями</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="254"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="117"/>
      <source>Animation:</source>
      <translation>Анімація:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="259"/>
      <source>opacity</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>непрозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="261"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="126"/>
      <source>along x-axis</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>вздовж осі х</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="263"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="128"/>
      <source>along y-axis</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>вздовж осі у</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="265"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="139"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="304"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="130"/>
      <source>rotation</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images
----------
Please keep short! This is the rotation of the current image</extracomment>
      <translation>обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="267"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="132"/>
      <source>explosion</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>вибух</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="269"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="134"/>
      <source>implosion</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>імплозія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="271"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="136"/>
      <source>choose one at random</source>
      <extracomment>This is referring to an in/out animation of images</extracomment>
      <translation>вибрати один навмання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="290"/>
      <source>speed:</source>
      <translation>швидкість:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="300"/>
      <source>(higher value = slower)</source>
      <extracomment>The value is a numerical value expressing the speed of animating between images</extracomment>
      <translation>(більше значення = повільніше)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="366"/>
      <source>The number of images in both directions (previous and next) that should be preloaded in the background. Images are not preloaded until the main image has been displayed. This improves navigating through all images in the folder, but the tradeoff is an increased memory consumption. It is recommended to keep this at a low number.</source>
      <translation>Кількість зображень в обох напрямках (попереднє і наступне), які мають бути попередньо завантажені у фоновому режимі. Зображення не завантажуються, доки не буде показано головне зображення. Це покращує навігацію по всіх зображеннях у теці, але компромісом є збільшення споживання пам'яті. Рекомендується тримати цей параметр на низькому рівні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="391"/>
      <source>only current image will be loaded</source>
      <translation>лише поточне зображення буде завантажено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="393"/>
      <source>preload 1 image in both directions</source>
      <translation>попередньо завантажити по 1 зображенню в обох напрямках</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQFolder.qml" line="394"/>
      <source>preload %1 images in both directions</source>
      <translation>попередньо завантажити %1 зображень в обох напрямках</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="78"/>
      <source>PhotoQt allows for a great deal of flexibility in viewing images at the perfect size. Additionally it allows for control of how fast the zoom happens (both in relative and absolute terms), and if there is a minimum/maximum zoom level at which it should always stop no matter what. Note that the maximum zoom level is the absolute zoom level, the minimum zoom level is relative to the default zoom level (the zoom level when the image is first loaded).</source>
      <translation>PhotoQt надає велику гнучкість у перегляді зображень з ідеальним розміром. Крім того, вона дозволяє контролювати швидкість масштабування (як у відносному, так і в абсолютному вираженні), а також визначати мінімальний/максимальний рівень масштабування, на якому воно завжди має зупинятися, незважаючи ні на що. Зверніть увагу, що максимальний рівень масштабування - це абсолютний рівень масштабування, а мінімальний - відносний рівень масштабування за замовчуванням (рівень масштабування при першому завантаженні зображення).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="87"/>
      <source>zoom speed:</source>
      <translation>швидкість масштабування:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="96"/>
      <source>relative zoom speed</source>
      <translation>відносна швидкість масштабування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="102"/>
      <source>absolute zoom speed</source>
      <translation>абсолютна швидкість масштабування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="117"/>
      <source>minimum zoom</source>
      <translation>мінімальний масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="142"/>
      <source>maximum zoom</source>
      <translation>максимальний масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="173"/>
      <source>Zoom to/from:</source>
      <translation>Збільшити до/від:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="179"/>
      <source>mouse position</source>
      <extracomment>refers to where to zoom to/from</extracomment>
      <translation>положення миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="186"/>
      <source>image center</source>
      <extracomment>refers to where to zoom to/from</extracomment>
      <translation>центр зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="270"/>
      <source>The minimap is a small version of the image that is shown in the lower right corner whenever the image has been zoomed in. It shows the currently visible section of the image and allows to navigate to other parts of the image by clicking at a location or by dragging the highlighted rectangle.</source>
      <translation>Міні-карта — це зменшена версія зображення, яка відображається в нижньому правому куті кожного разу, коли зображення було збільшено. Вона показує видиму на даний момент частину зображення та дозволяє переходити до інших частин зображення, клацаючи в місці або перетягуючи виділений прямокутник.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="276"/>
      <source>Show minimap</source>
      <translation>Показувати мінікарту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="289"/>
      <source>small minimap</source>
      <translation>мала мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="290"/>
      <source>normal minimap</source>
      <translation>звичайна мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="291"/>
      <source>large minimap</source>
      <translation>велика мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="292"/>
      <source>very large minimap</source>
      <translation>дуже велика мінікарта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="339"/>
      <source>Images can be manipulated inside PhotoQt in a variety of ways, including their zoom and rotation. Another property that can be manipulated is the mirroring (or flipping) of images both vertically and horizontally. By default, PhotoQt animates this process, but this behavior can be disabled here. In that case the mirror/flip happens instantaneously.</source>
      <translation>Зображеннями у PhotoQt можна маніпулювати різними способами, зокрема масштабуванням та обертанням. Ще однією властивістю, якою можна маніпулювати, є віддзеркалення (або перевертання) зображень як по вертикалі, так і по горизонталі. За замовчуванням PhotoQt анімує цей процес, але цю поведінку можна вимкнути тут. У цьому випадку віддзеркалення/перевертання відбувається миттєво.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQInteraction.qml" line="345"/>
      <source>Animate mirror/flip</source>
      <translation>Анімоване відзеркалення/перевертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="133"/>
      <source>Whenever an image is loaded PhotoQt tries to find as much metadata about the image as it can. The found information is then displayed in the metadata element that can be accesses either through one of the screen edges or as floating element. Since not all information might be wanted by everyone, individual information labels can be disabled.</source>
      <translation>Щоразу, коли завантажується зображення, PhotoQt намагається знайти якомога більше метаданих про зображення. Знайдену інформацію буде показано в елементі метаданих, до якого можна отримати доступ або через один з країв екрана, або як до плаваючого елемента. Оскільки не вся інформація може бути потрібною для всіх, окремі інформаційні мітки можна вимкнути.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="149"/>
      <source>Filter labels</source>
      <extracomment>placeholder text in a text edit</extracomment>
      <translation>Фільтр міток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="386"/>
      <source>When an image is taken with the camera turned on its side, some cameras store that rotation in the metadata. PhotoQt can use that information to display an image the way it was meant to be viewed. Disabling this will load all photos without any rotation applied by default.</source>
      <translation>Коли зображення знято камерою, повернутою на бік, деякі камери зберігають цей поворот у метаданих. PhotoQt може використовувати цю інформацію для відображення зображення у спосіб, у який його було призначено для перегляду. Якщо вимкнути цей параметр, усі фотографії буде завантажено без застосування обертання за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="392"/>
      <source>Apply default rotation automatically</source>
      <translation>Автоматично застосувати обертання за замовчанням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="430"/>
      <source>Some cameras store the location of where the image was taken in the metadata of its images. PhotoQt can use that information in multiple ways. It can show a floating embedded map with a pin on that location, and it can show the GPS coordinates in the metadata element. In the latter case, a click on the GPS coordinates will open the location in an online map service, the choice of which can be set here.</source>
      <translation>Деякі камери зберігають місце, де було зроблено зображення, у метаданих своїх зображень. PhotoQt може використовувати цю інформацію у декілька способів. Вона може показувати плаваючу вбудовану мапу з позначкою на цьому місці, а також може показувати GPS координати у елементі метаданих. В останньому випадку клацання на GPS-координатах відкриє місцезнаходження на онлайновому картографічному сервісі, вибір якого можна встановити тут.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="500"/>
      <source>The metadata element can be show in two different ways. It can either be shown hidden behind one of the screen edges and shown when the cursor is close to said edge. Or it can be shown as floating element that can be triggered by shortcut and stays visible until manually hidden.</source>
      <translation>Елемент метаданих може відображатися двома різними способами. Він може бути прихований за одним із країв екрана і з'являтися, коли курсор наближається до цього краю. Або ж він може бути показаний як плаваючий елемент, який можна викликати за допомогою комбінації клавіш і який залишається видимим, доки його не буде приховано вручну.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="558"/>
      <source>PhotoQt can read face tags stored in its metadata. It offers a great deal of flexibility in how and when the face tags are shown. It is also possible to remove and add face tags using the face tagger interface (accessible through the context menu or by shortcut).</source>
      <translation>PhotoQt може читати мітки облич, що зберігаються у метаданих. Вона пропонує велику гнучкість у тому, як і коли показувати ці мітки. Також можна вилучати та додавати мітки за допомогою інтерфейсу мітки (доступного через контекстне меню або за допомогою комбінації клавіш).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="565"/>
      <source>show face tags</source>
      <translation>показати теги обличчя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="585"/>
      <source>always show all</source>
      <extracomment>used as in: always show all face tags</extracomment>
      <translation>завжди показувати все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="593"/>
      <source>show one on hover</source>
      <extracomment>used as in: show one face tag on hover</extracomment>
      <translation>показувати по одному при наведенні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="601"/>
      <source>show all on hover</source>
      <extracomment>used as in: show one face tag on hover</extracomment>
      <translation>показати все при наведенні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="660"/>
      <source>It is possible to adjust the border shown around tagged faces and the font size used for the displayed name. For the border, not only the width but also the color can be specified.</source>
      <translation>Можна налаштувати рамку, що відображається навколо позначених граней, і розмір шрифту, що використовується для відображення назви. Для рамки можна вказати не тільки ширину, але й колір.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="668"/>
      <source>font size:</source>
      <translation>розмір шрифту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="677"/>
      <source>show border around face tags</source>
      <translation>показувати рамку навколо тегів обличчя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="700"/>
      <source>border width:</source>
      <translation>ширина рамки:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQMetadata.qml" line="712"/>
      <source>color:</source>
      <translation>колір:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="92"/>
      <source>The context menu contains actions that can be performed related to the currently viewed image. By default is it shown when doing a right click on the background, although it is possible to change that in the shortcuts category. In addition to pre-defined image functions it is also possible to add custom entries to that menu.</source>
      <translation>Контекстне меню містить дії, які можна виконати стосовно поточного зображення. За замовчуванням воно з'являється при натисканні правою кнопкою миші на фоні зображення, хоча це можна змінити в категорії Комбінації клавіш. На додаток до попередньо визначених функцій для зображень, ви також можете додавати власні пункти до цього меню.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="103"/>
      <source>No custom entries exists yet</source>
      <extracomment>The custom entries here are the custom entries in the context menu</extracomment>
      <translation>Користувацьких записів ще не існує</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="140"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="197"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="322"/>
      <source>Select</source>
      <extracomment>written on button for selecting a file from the file dialog
----------
written on button in file picker to select an existing executable file</extracomment>
      <translation>Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="163"/>
      <source>entry name</source>
      <extracomment>The entry here refers to the text that is shown in the context menu for a custom entry</extracomment>
      <translation>назва запису</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="179"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="306"/>
      <source>executable</source>
      <translation>виконуваний файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="193"/>
      <source>Select executable</source>
      <translation>Вибрати виконуваний файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="233"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="356"/>
      <source>additional flags</source>
      <extracomment>The flags here are additional parameters that can be passed on to an executable
----------
the flags here are parameters specified on the command line</extracomment>
      <translation>додаткові прапори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="248"/>
      <source>quit</source>
      <extracomment>Quit PhotoQt after executing custom context menu entry. Please keep as short as possible!!</extracomment>
      <translation>вийти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="278"/>
      <source>Delete entry</source>
      <extracomment>The entry here is a custom entry in the context menu</extracomment>
      <translation>Видалити запис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="294"/>
      <source>Add new entry</source>
      <extracomment>The entry here is a custom entry in the context menu</extracomment>
      <translation>Додати новий запис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="313"/>
      <source>Add system applications</source>
      <extracomment>The system applications here refers to any image related applications that can be found automatically on your system</extracomment>
      <translation>Додати системні програми</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="359"/>
      <source>The custom context menu entries can also be duplicated in the main menu. If enabled, the entries set above will be accesible in both places.</source>
      <translation>Пункти користувацького контекстного меню також можна дублювати в головному меню. Якщо цю опцію увімкнено, пункти, вказані вище, будуть доступні в обох місцях.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQContextMenuSet.qml" line="366"/>
      <source>Duplicate in main menu</source>
      <extracomment>Refers to duplicating the custom context menu entries in the main menu</extracomment>
      <translation>Дублювати в головному меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="72"/>
      <source>No action</source>
      <extracomment>Used as descriptor for a screen edge action</extracomment>
      <translation>Ніяких дій</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="76"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="85"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Used as descriptor for a screen edge action
----------
Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Головне меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="101"/>
      <source>Moving the mouse cursor to the edges of the application window can trigger the visibility of some things, like the main menu, thumbnails, or metadata. Here you can choose what is triggered by which window edge. Note that if the main menu is completely disabled, then the settings manager can still be accessed by shortcut or through the context menu.</source>
      <translation>Переміщення курсору миші до країв вікна програми може активувати видимість деяких елементів, таких як головне меню, мініатюри або метадані. Тут ви можете вибрати, що саме буде показано при наведенні на край вікна. Зверніть увагу, що якщо головне меню повністю вимкнено, до менеджера налаштувань все одно можна отримати доступ за допомогою комбінації клавіш або через контекстне меню.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="133"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="166"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="195"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="227"/>
      <source>Click to change action</source>
      <extracomment>The action here is a screen edge action</extracomment>
      <translation>Натисніть, щоб змінити дію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQEdges.qml" line="290"/>
      <source>The edge actions defined above are triggered whenever the mouse cursor gets close to the screen edge. The sensitivity determines how close to the edge the mouse cursor needs to be for this to happen. A value that is too sensitive might cause the edge action to sometimes be triggered accidentally.</source>
      <translation>Описані вище дії з краями спрацьовують, коли вказівник миші наближається до краю екрана. Чутливість визначає, наскільки близько до краю має бути вказівник миші, щоб це сталося. Занадто високе значення чутливості може призвести до випадкового спрацьовування дії на межі екрана.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="75"/>
      <source>PhotoQt has been translated into a number of different languages. Not all of the languages have a complete translation yet, and new translators are always needed. If you are willing and able to help, that would be greatly appreciated.</source>
      <translation>PhotoQt перекладено багатьма мовами. Не всі мови ще мають повний переклад, і завжди потрібні нові перекладачі. Якщо ви маєте бажання і можливість допомогти, ми будемо дуже вдячні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="76"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="152"/>
      <source>Thank you to all who volunteered their time to help translate PhotoQt into other languages!</source>
      <translation>Дякую всім, хто добровільно виділив свій час, щоб допомогти перекласти PhotoQt іншими мовами!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="77"/>
      <source>If you want to help with the translations, either by translating or by reviewing existing translations, head over to the translation page on Crowdin:</source>
      <translation>Якщо ви хочете допомогти з перекладом, переклавши або переглянувши наявні переклади, перейдіть на сторінку перекладу на Crowdin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="229"/>
      <source>There are two main states that the application window can be in. It can either be in fullscreen mode or in window mode. In fullscreen mode, PhotoQt will act more like a floating layer that allows you to quickly look at images. In window mode, PhotoQt can be used in combination with other applications. When in window mode, it can also be set to always be above any other windows, and to remember the window geometry in between sessions.</source>
      <translation>Існує два основних стани, в яких може перебувати вікно програми. Воно може бути повноекранним або віконним. У повноекранному режимі PhotoQt буде діяти більше як плаваючий шар, який дозволяє швидко переглядати зображення. У віконному режимі PhotoQt можна використовувати у поєднанні з іншими програмами. У віконному режимі його також можна налаштувати так, щоб він завжди був над будь-якими іншими вікнами і запам'ятовував геометрію вікна між сеансами.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="240"/>
      <source>fullscreen mode</source>
      <translation>повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="246"/>
      <source>window mode</source>
      <translation>віконний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="267"/>
      <source>keep above other windows</source>
      <translation>тримати над іншими вікнами</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="274"/>
      <source>remember its geometry </source>
      <extracomment>remember the geometry of PhotoQts window between sessions</extracomment>
      <translation>запам'ятати його геометрію </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="280"/>
      <source>enable window decoration</source>
      <translation>увімкнути декорування вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="355"/>
      <source>PhotoQt can show various integrated window buttons in the top right corner of the window. In addition to all standard window buttons several custom buttons are available, for instance navigation buttons for the current folder. Here the buttons can be arranged in any order. A context menu for each entry offers options to only show a button in fullscreen or when windowed, or to keep it above any other window.</source>
      <translation>PhotoQt може показувати різні інтегровані віконні кнопки у верхньому правому куті вікна. На додачу до всіх стандартних кнопок вікна доступні декілька користувацьких кнопок, наприклад, кнопки навігації для поточної папки. Тут кнопки можна розташувати у довільному порядку. Контекстне меню для кожного елемента пропонує опції показувати кнопку лише у повноекранному режимі або у вікні, або тримати її над будь-яким іншим вікном.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="368"/>
      <source>enable integrated window buttons</source>
      <translation>увімкнути інтегровані віконні кнопки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="516"/>
      <source>only in fullscreen</source>
      <extracomment>context menu entry, please keep short!</extracomment>
      <translation>тільки в повноекранному режимі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="529"/>
      <source>only when windowed</source>
      <extracomment>context menu entry, please keep short! Windowed here is used as the opposite to fullscreen.</extracomment>
      <translation>тільки у віконному режимі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="545"/>
      <source>above everything else</source>
      <extracomment>context menu entry, please keep short!</extracomment>
      <translation>вище за все інше</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="698"/>
      <source>(a right click on an entry shows more options)</source>
      <translation>(клацніть правою кнопкою миші на записі, щоб побачити більше параметрів)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="727"/>
      <source>previous image</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>попереднє зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="729"/>
      <source>next image</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>наступне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="731"/>
      <source>main menu</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>головне меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="733"/>
      <source>keep window on top</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>тримати вікно зверху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="735"/>
      <source>toggle fullscreen</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>перемикання повноекранного режиму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="737"/>
      <source>minimize window</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>згорнути вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="739"/>
      <source>maximize window</source>
      <extracomment>Please keep short!</extracomment>
      <translation>розгорнути вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="781"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="796"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="420"/>
      <source>keep always visible</source>
      <extracomment>visibility status of the window buttons
----------
visibility status of the status information</extracomment>
      <translation>тримати завжди на виду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="804"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="428"/>
      <source>only show with any cursor move</source>
      <extracomment>visibility status of the window buttons
----------
visibility status of the status information</extracomment>
      <translation>показувати тільки при будь-якому русі курсору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="812"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="436"/>
      <source>only show when cursor near top edge</source>
      <extracomment>visibility status of the window buttons
----------
visibility status of the status information</extracomment>
      <translation>показувати тільки тоді, коли курсор знаходиться біля верхнього краю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="821"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQStatusInfoSet.qml" line="445"/>
      <source>hide again after timeout:</source>
      <translation>після тайм-ауту знову сховати:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="924"/>
      <source>Here an accent color of PhotoQt can be selected, with the whole interface colored with shades of it. After selecting a new color it is recommended to first test the color using the provided button to make sure that the interface is readable with the new color.</source>
      <translation>Тут можна вибрати акцентний колір PhotoQt, відтінками якого буде забарвлено весь інтерфейс. Після вибору нового кольору рекомендується спочатку протестувати колір за допомогою відповідної кнопки, щоб переконатися, що інтерфейс читається з новим кольором.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="934"/>
      <source>custom color</source>
      <translation>власний колір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="991"/>
      <source>Test color for %1 seconds</source>
      <translation>Тест кольору протягом %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1034"/>
      <source>use accent color for background</source>
      <translation>використовувати акцентний колір для фону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1040"/>
      <source>use custom color for background</source>
      <translation>використовувати власний колір для фону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1177"/>
      <source>All text in PhotoQt is shown with one of two weights, either as regular text or in bold face. Here the actual weight used can be adjusted for the two types. The default weight for normal text is 400 and for bold text is 700.</source>
      <translation>Увесь текст у PhotoQt відображається з однією з двох товщин: звичайним текстом або напівжирним шрифтом. Тут фактичну товщину, що використовується, можна налаштувати для обох типів. Типовою товщиною для звичайного тексту є 400, а для напівжирного тексту - 700.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1184"/>
      <source>thin</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight (thin is the lightest weight)</extracomment>
      <translation>тонкий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1186"/>
      <source>very light</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>дуже легкий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1188"/>
      <source>light</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>легкий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1190"/>
      <source>normal</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>звичайний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1192"/>
      <source>medium</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>середній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1194"/>
      <source>medium bold</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>середній жирний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1196"/>
      <source>bold</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>жирний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1198"/>
      <source>extra bold</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight</extracomment>
      <translation>додатково жирний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1200"/>
      <source>black</source>
      <extracomment>This refers to a type of font weight (black is the darkest, most bold weight)</extracomment>
      <translation>жирний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1210"/>
      <source>normal font weight:</source>
      <translation>нормальна товщина шрифту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1224"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1252"/>
      <source>current weight:</source>
      <translation>поточна товщина:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1238"/>
      <source>bold font weight:</source>
      <extracomment>The weight here refers to the font weight</extracomment>
      <translation>товщина жирного шрифту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1291"/>
      <source>For certain actions a notification is shown. On Linux this notification can be shown as native notification. Alternatively it can also be shown integrated into the main interface.</source>
      <translation>Для певних дій буде показано сповіщення. У Linux це сповіщення може бути показано як власне сповіщення. Крім того, воно може бути інтегроване в основний інтерфейс.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1325"/>
      <source>top</source>
      <extracomment>Vertical position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>зверху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1333"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1359"/>
      <source>center</source>
      <extracomment>Vertical position of the integrated notification popup. Please keep short!
----------
Horizontal position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>по центру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1341"/>
      <source>bottom</source>
      <extracomment>Vertical position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>знизу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1353"/>
      <source>left</source>
      <extracomment>Horizontal position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1365"/>
      <source>right</source>
      <extracomment>Horizontal position of the integrated notification popup. Please keep short!</extracomment>
      <translation>праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1385"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1405"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1425"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1448"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1468"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1488"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1511"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1531"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1551"/>
      <source>Show notification at this position</source>
      <translation>Показати сповіщення на цій позиції</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1567"/>
      <source>Distance from edge:</source>
      <translation>Відстань від краю:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQInterface.qml" line="1576"/>
      <source>try to show native notification</source>
      <translation>спробувати показати нативне сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="121"/>
      <source>Quick Actions</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Швидкі Дії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="81"/>
      <source>Map explorer</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Провідник мап</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="83"/>
      <source>Settings manager</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Менеджер налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="89"/>
      <source>Histogram</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Гістограма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="91"/>
      <source>Map (current image)</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Карта (поточне зображення)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="93"/>
      <source>Scale</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="95"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Налаштування слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="97"/>
      <source>Slideshow controls</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Елементи управління слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="99"/>
      <source>Rename file</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Перейменувати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="101"/>
      <source>Delete file</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Видалити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="103"/>
      <source>Export file</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Експортувати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="105"/>
      <source>About</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="107"/>
      <source>Imgur</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Imgur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="109"/>
      <source>Wallpaper</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Шпалери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="113"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Розширене сортування зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="115"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Потокове передавання (Chromecast)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="119"/>
      <source>Crop</source>
      <extracomment>Used as identifying name for one of the elements in the interface</extracomment>
      <translation>Обрізати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="155"/>
      <source>Almost all of the elements for displaying information or performing actions can either be shown integrated into the main window or shown popped out in their own window. Most of them can also be popped out/in through a small button at the top left corner of each elements.</source>
      <translation>Майже всі елементи для відображення інформації або виконання дій можуть бути або інтегровані в головне вікно, або винесені у власне вікно. Більшість з них також можна викликати за допомогою невеликої кнопки у верхньому лівому куті кожного елемента.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="171"/>
      <source>Filter popouts</source>
      <extracomment>placeholder text in a text edit</extracomment>
      <translation>Фільтр спливаючих вікон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="397"/>
      <source>Non-modal popouts</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Немодальні спливаючі вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="399"/>
      <source>All popouts by default are modal windows. That means that they block the main interface until they are closed again. Some popouts can be switched to a non-modal behavior, allowing them to stay open while using the main interface.</source>
      <translation>Усі спливаючі вікна за замовчуванням є модальними. Це означає, що вони блокують основний інтерфейс, поки не будуть знову закриті. Деякі спливаючі вікна можна переключити на немодальну поведінку, що дозволить їм залишатися відкритими під час використання основного інтерфейсу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="399"/>
      <source>Please note: If a popout is set to be non-modal then it will not be able to receive any shortcut commands anymore.</source>
      <translation>Зверніть увагу: якщо спливаюче вікно налаштовано як немодальне, воно не зможе отримувати жодних команд комбінацій клавіш.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="406"/>
      <source>make file dialog non-modal</source>
      <translation>зробити файловий діалог немодальним</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="414"/>
      <source>make map explorer non-modal</source>
      <translation>зробити провідника мап не модальним</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="422"/>
      <source>make settings manager non-modal</source>
      <translation>зробити менеджер налаштувань немодальним</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="470"/>
      <source>Some elements might not be as usable or function well when the window is too small. Thus it is possible to force such elements to be popped out automatically whenever the application window is too small.</source>
      <translation>Деякі елементи можуть бути не такими зручними для використання або не працювати належним чином, коли вікно замале. Таким чином, можна змусити такі елементи автоматично виринати, коли вікно програми стає замалим.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQPopout.qml" line="477"/>
      <source>pop out when application window is small</source>
      <translation>спливаюче вікно, коли вікно програми маленьке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="66"/>
      <source>These settings can also be adjusted from within the file dialog.</source>
      <translation>Ці параметри також можна змінити у діалоговому вікні файлу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="170"/>
      <source>The files can be shown either as grid with an emphasis on the thumbnails, or as list with an emphasis on getting a clear overview.</source>
      <translation>Файли можуть бути показані або у вигляді сітки з акцентом на мініатюрах, або у вигляді списку з акцентом на чіткому огляді.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="177"/>
      <source>grid view</source>
      <translation>сітка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="184"/>
      <source>list view</source>
      <translation>перегляд списком</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="191"/>
      <source>masonry view</source>
      <translation>вид кладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="234"/>
      <source>Hidden files</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Приховані файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="236"/>
      <source>Hidden files and folders are by default not included in the list of files.</source>
      <translation>Приховані файли і папки за замовчуванням не включаються до списку файлів.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="242"/>
      <source>Show hidden files/folders</source>
      <translation>Показати приховані файли/папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="280"/>
      <source>When moving the mouse cursor over an entry, a tooltip with a larger preview and more information about the file or folder can be shown.</source>
      <translation>При наведенні курсору миші на запис може з'явитися підказка з розширеним попереднім переглядом і додатковою інформацією про файл або папку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="286"/>
      <source>Show tooltip with details</source>
      <translation>Показати підказку з подробицями</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="323"/>
      <source>Last location</source>
      <extracomment>Settings title, location here is a folder path</extracomment>
      <translation>Останнє місце розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="325"/>
      <source>By default the file dialog starts out in your home folder at start. Enabling this setting makes the file dialog reopen at the same location where it ended in the last session.</source>
      <translation>За замовчуванням діалогове вікно файлу відкривається у вашій домашній папці. Якщо ввімкнути цей параметр, діалогове вікно файлу знову відкриватиметься в тому самому місці, де воно завершилося під час останнього сеансу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="331"/>
      <source>Remember</source>
      <translation>Запам'ятати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="368"/>
      <source>Single clicks</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Поодинокі клацання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="370"/>
      <source>By default the behavior of single clicks follows the standard behavior on Linux, where a single click opens a file or folder. Enabling this setting results in single clicks only selecting files and folders with double clicks required to actually open them.</source>
      <translation>За замовчуванням поведінка одинарних клацань відповідає стандартній поведінці у Linux, де одинарним клацанням відкривається файл або тека. Увімкнення цього параметра призводить до того, що одинарними клацаннями вибираються лише файли і теки, для відкриття яких потрібні подвійні клацання.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="376"/>
      <source>Open with single click</source>
      <translation>Відкрити одним клацанням миші</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="383"/>
      <source>Select with single click, open with double click</source>
      <translation>Вибрати одним клацанням, відкрити подвійним клацанням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="423"/>
      <source>Selection</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Вибір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="425"/>
      <source>Usually, once a folder is navigated away from any selection is lost. However, it is possible to remember the file/folder selection for each folder and have it recalled next time the folder is loaded.</source>
      <translation>Зазвичай, після переходу до іншої папки будь-яке виділення втрачається. Однак можна запам'ятати виділення файлів/папок для кожної папки і відновити його під час наступного завантаження папки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="431"/>
      <source>Remember selection for each folder</source>
      <translation>Запам'ятати вибір для кожної папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="470"/>
      <source>In the left column there are two sections that can be shown. The bookmarks are a combination of some standard locations on any computer and a customizable list of your own bookmarks. The devices are a list of storage devices found on your system.</source>
      <translation>У лівій колонці є дві секції, які можуть бути показані. Закладки - це комбінація деяких стандартних розташувань на будь-якому комп'ютері та список ваших власних закладок, які ви можете налаштувати. Пристрої - це список пристроїв зберігання даних, знайдених у вашій системі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="476"/>
      <source>Show bookmarks</source>
      <translation>Показати закладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="482"/>
      <source>Show devices</source>
      <translation>Показати пристрої</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="490"/>
      <source>Include temporary devices</source>
      <translation>Включити тимчасові пристрої</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="537"/>
      <source>There are two different drag-and-drop actions that exist in the file dialog. 1) It is possible to drag folders from either the list or icon view (or both) and drop them on the bookmarks. And 2) it is possible to reorder the bookmarks through drag-and-drop.</source>
      <translation>У діалоговому вікні файлу існує два різних способи перетягування. 1) Ви можете перетягувати папки зі списку або піктограм (або з обох) і кидати їх на закладки. І 2) за допомогою перетягування закладок можна змінювати їхній порядок.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="543"/>
      <source>Enable drag-and-drop for grid view</source>
      <translation>Увімкнути перетягування для перегляду сіткою</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="549"/>
      <source>Enable drag-and-drop for list view</source>
      <translation>Увімкнути перетягування для перегляду списком</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="555"/>
      <source>Enable drag-and-drop for masonry view</source>
      <translation>Увімкнути перетягування для перегляду кладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="561"/>
      <source>Enable drag-and-drop for bookmarks</source>
      <translation>Увімкнути перетягування для закладок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="609"/>
      <source>For all files PhotoQt can either show an icon corresponding to its file type or a small thumbnail preview. The thumbnail can either be shown fitted into the available space or cropped to fill out the full space.</source>
      <translation>Для всіх файлів PhotoQt може показувати або іконку, відповідну до типу файла, або невелику мініатюру для попереднього перегляду. Мініатюру може бути показано у доступному місці або обрізано так, щоб вона заповнила весь простір.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="615"/>
      <source>Show thumbnails</source>
      <translation>Показати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="633"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="851"/>
      <source>Scale and crop thumbnails</source>
      <translation>Масштабувати та обрізати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="677"/>
      <source>The empty space between the different thumbnails.</source>
      <translation>Порожній простір між різними мініатюрами.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="726"/>
      <source>Filename labels</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Мітки імен файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="728"/>
      <source>Whether to show labels with filenames on top of the thumbnails. Labels for folders are always shown</source>
      <translation>Чи показувати мітки з назвами файлів поверх мініатюр. Мітки для папок показуються завжди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="735"/>
      <source>filename labels in grid view</source>
      <translation>мітки назв файлів у вигляді сітки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="742"/>
      <source>filename labels in masonry view</source>
      <translation>мітки імен файлів у вигляді кладки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="785"/>
      <source>When hovering over a folder PhotoQt can give a preview of that folder by iterating through thumbnails of its content. Additionally, the timeout before changing the thumbnail and whether to loop around can be adjusted. Enabling the auto load setting preloads the first thumbnail when the parent folder is opened.</source>
      <translation>При наведенні вказівника миші на папку PhotoQt може показати попередній перегляд цієї папки шляхом ітерації мініатюр її вмісту. Крім того, можна налаштувати тайм-аут перед зміною мініатюри і циклічність перегляду. Якщо увімкнути параметр автоматичного завантаження, під час відкриття батьківської папки буде попередньо завантажено першу мініатюру.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="791"/>
      <source>Enable folder thumbnails</source>
      <translation>Увімкнути мініатюри папок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="813"/>
      <source>Loop through content</source>
      <translation>переглянути вміст у циклі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="828"/>
      <source>Timeout:</source>
      <translation>Таймаут:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="844"/>
      <source>Auto-load first thumbnail</source>
      <translation>Автоматичне завантаження першої мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="914"/>
      <source>The preview refers to the larger preview of a file shown behind the list of all files and folders. Various properties of that preview can be adjusted.</source>
      <translation>Попередній перегляд - це збільшене зображення файлу, яке відображається за списком усіх файлів і папок. Можна налаштувати різні властивості цього попереднього перегляду.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="921"/>
      <source>Show preview</source>
      <translation>Показати попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="951"/>
      <source>color intensity:</source>
      <translation>інтенсивність кольору:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="963"/>
      <source>Blur the preview</source>
      <translation>Розмити попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="970"/>
      <source>Mute its colors</source>
      <translation>Приглушити його кольори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQFileDialog.qml" line="977"/>
      <source>Higher resolution</source>
      <translation>Більша роздільна здатність</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="71"/>
      <source>These settings can also be adjusted when setting up a slideshow.</source>
      <translation>Ці налаштування також можна змінити під час налаштування слайд-шоу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="86"/>
      <source>The animation for switching images can be customized for slideshows.</source>
      <translation>Анімацію перемикання зображень можна налаштувати для слайд-шоу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="93"/>
      <source>Enable animations</source>
      <translation>Увімкнути анімації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="255"/>
      <source>This determines how long PhotoQt waits before switching to the next image in the list.</source>
      <translation>Визначає час очікування PhotoQt перед переходом до наступного зображення у списку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="263"/>
      <source>interval:</source>
      <translation>інтервал:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="306"/>
      <source>When the end of the image list has been reached PhotoQt can go to the first image and keep going.</source>
      <translation>Коли буде досягнуто кінця списку зображень, PhotoQt може перейти до першого зображення і продовжити роботу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="312"/>
      <source>loop</source>
      <translation>зациклити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="351"/>
      <source>The images can either be shown in their normal or a randomly shuffled order.</source>
      <translation>Зображення можуть бути показані у звичайному або випадковому порядку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="357"/>
      <source>shuffle</source>
      <translation>перемішати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/PQSettingsManager.qml" line="528"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="394"/>
      <source>Status info and window buttons</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Інформація про стан та кнопки вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="396"/>
      <source>The status info and the window buttons can either remain visible or be hidden during slideshows.</source>
      <translation>Інформація про стан і кнопки вікна можуть залишатися видимими або бути прихованими під час показу слайдів.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="402"/>
      <source>hide status info</source>
      <translation>приховати інформацію про стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="409"/>
      <source>hide window buttons</source>
      <translation>приховати кнопки вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="452"/>
      <source>When starting a slideshow PhotoQt can also include images in subfolders.</source>
      <translation>Під час запуску слайд-шоу PhotoQt може також включати зображення у вкладених папках.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="458"/>
      <source>include subfolders</source>
      <translation>включати вкладені папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="495"/>
      <source>Music files</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Музичні файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="497"/>
      <source>PhotoQt can play some background music while a slideshow is running. You can select an individual file or multiple files. PhotoQt will restart from the beginning once the end is reached. During videos the volume of the music can optionally be reduced.</source>
      <translation>PhotoQt може відтворювати фонову музику під час показу слайдів. Ви можете вибрати окремий файл або декілька файлів. PhotoQt перезапуститься з початку, як тільки буде досягнуто кінця. Під час показу відеозаписів гучність музики може бути зменшено за бажанням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="509"/>
      <source>enable music</source>
      <extracomment>Enable music to be played during slideshows</extracomment>
      <translation>увімкнути музику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="73"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="328"/>
      <source>Viewing images</source>
      <extracomment>This is a shortcut category</extracomment>
      <translation>Перегляд зображень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="75"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="329"/>
      <source>Current image</source>
      <extracomment>This is a shortcut category</extracomment>
      <translation>Поточне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="77"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="330"/>
      <source>Current folder</source>
      <extracomment>This is a shortcut category</extracomment>
      <translation>Поточна папка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="81"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="332"/>
      <source>Extensions</source>
      <extracomment>This is a shortcut category</extracomment>
      <translation>Розширення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="85"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="334"/>
      <source>External</source>
      <extracomment>This is a shortcut category</extracomment>
      <translation>Зовнішні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="89"/>
      <source>These actions affect the behavior of PhotoQt when viewing images. They include actions for navigating between images and manipulating the current image (zoom, flip, rotation) amongst others.</source>
      <translation>Ці дії впливають на поведінку PhotoQt під час перегляду зображень. Вони включають дії для навігації між зображеннями та маніпулювання поточним зображенням (масштабування, перегортання, обертання), серед іншого.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="90"/>
      <source>These actions are certain things that can be done with the currently viewed image. They typically do not affect any of the other images.</source>
      <translation>Ці дії - це певні речі, які можна зробити із зображенням, яке ви зараз переглядаєте. Зазвичай вони не впливають на інші зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="91"/>
      <source>These actions affect the currently loaded folder as a whole and not just single images.</source>
      <translation>Ці дії впливають на поточну завантажену папку в цілому, а не лише на окремі зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="92"/>
      <source>These actions affect the status and behavior of various interface elements regardless of the status of any possibly loaded image.</source>
      <translation>Ці дії впливають на стан і поведінку різних елементів інтерфейсу незалежно від стану будь-якого можливо завантаженого зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="93"/>
      <source>These actions belong to various parts of the application that are not strictly necessary for a simple image viewer. This section will be worked out more over the next releases.</source>
      <translation>Ці дії належать до різних частин програми, які не є строго необхідними для простого перегляду зображень. Цей розділ буде опрацьовано більше протягом наступних релізів.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="94"/>
      <source>These actions do not fit into any other category.</source>
      <translation>Ці дії не підходять до жодної іншої категорії.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="95"/>
      <source>Here any external executable can be set as shortcut action. The button with the three dots can be used to select an executable with a file dialog.</source>
      <translation>Тут будь-який зовнішній виконуваний файл можна встановити як дію швидкого доступу. Кнопку з трьома крапками можна використовувати для вибору виконуваного файлу з діалоговим вікном файлу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="119"/>
      <source>Shortcut actions</source>
      <translation>Дії комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="294"/>
      <source>Select an executable</source>
      <translation>Вибрати виконуваний файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="312"/>
      <source>Click here to select an executable.</source>
      <translation>Натисніть тут, щоб вибрати виконуваний файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="346"/>
      <source>Additional flags and options to pass on:</source>
      <translation>Додаткові позначки та параметри для передачі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="361"/>
      <source>Note that relative file paths are not supported, however, you can use the following placeholders:</source>
      <translation>Зауважте, що відносні шляхи до файлів не підтримуються, однак ви можете використовувати такі заповнювачі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="362"/>
      <source>filename including path</source>
      <translation>назва файлу, включаючи шлях до нього</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="363"/>
      <source>filename without path</source>
      <translation>назва файлу без шляху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="364"/>
      <source>directory containing file</source>
      <translation>каталог, що містить файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="365"/>
      <source>If you type out a path, make sure to escape spaces accordingly by prepending a backslash:</source>
      <translation>Якщо ви вводите шлях, переконайтеся, що ви екрануєте пробіли відповідним чином, додавши перед зворотною скісною рискою:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="377"/>
      <source>quit after calling executable</source>
      <translation>вийти після виклику виконуваного файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewAction.qml" line="387"/>
      <source>Save external action</source>
      <translation>Зберегти зовнішню дію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewShortcut.qml" line="141"/>
      <source>Add New Shortcut</source>
      <translation>Додати Нову Комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewShortcut.qml" line="141"/>
      <source>Set new shortcut</source>
      <translation>Встановити нову комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewShortcut.qml" line="163"/>
      <source>Perform a mouse gesture here or press any key combo</source>
      <translation>Виконайте тут жест мишею або натисніть будь-яку комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewShortcut.qml" line="195"/>
      <source>This key combination is reserved.</source>
      <translation>Ця комбінація клавіш зарезервована.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewShortcut.qml" line="196"/>
      <source>You can use it to reset PhotoQt to its default state.</source>
      <translation>Ви можете використати його для скидання PhotoQt до стану за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewShortcut.qml" line="226"/>
      <source>The left button is used for moving the main image around.</source>
      <translation>Ліва кнопка використовується для переміщення основного зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQNewShortcut.qml" line="227"/>
      <source>It can be used as part of a shortcut only when combined with modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation>Її можна використовувати як частину комбінації клавіш лише у поєднанні з клавішами-модифікаторами (Alt, Ctrl тощо).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="59"/>
      <source>Next image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Наступне зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="61"/>
      <source>Previous image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Попереднє зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="63"/>
      <source>Go to first image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти до першого зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="65"/>
      <source>Go to last image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти до останнього зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="67"/>
      <source>Zoom In</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Наблизити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="69"/>
      <source>Zoom Out</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Віддалити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="71"/>
      <source>Zoom to Actual Size</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Збільшити до Фактичного розміру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="73"/>
      <source>Reset Zoom</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Скинути Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="75"/>
      <source>Rotate Right</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Повернути Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="77"/>
      <source>Rotate Left</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Повернути Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="79"/>
      <source>Reset Rotation</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Скинути Обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="81"/>
      <source>Mirror Horizontally</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Віддзеркалити Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="83"/>
      <source>Mirror Vertically</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Віддзеркалити Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="85"/>
      <source>Reset Mirror</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Скинути Віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="87"/>
      <source>Load a random image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Завантажити випадкове зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="89"/>
      <source>Hide/Show face tags (stored in metadata)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Сховати/показати теги обличчя (зберігаються в метаданих)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="91"/>
      <source>Toggle: Fit in window</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемикач: Вписувати у вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="93"/>
      <source>Toggle: Show always actual size by default</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемикач: Показувати завжди актуальний розмір за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="95"/>
      <source>Stream content to Chromecast device</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Потокова передача на пристрій Chromecast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="97"/>
      <source>Flick view left</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Прокрутити перегляд ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="99"/>
      <source>Flick view right</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Прокрутити перегляд праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="101"/>
      <source>Flick view up</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Прокрутити перегляд вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="103"/>
      <source>Flick view down</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Прокрутити перегляд вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="105"/>
      <source>Move view left</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемістити вид ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="107"/>
      <source>Move view right</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемістити вид праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="109"/>
      <source>Move view up</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемістити вид вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="111"/>
      <source>Move view down</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемістити вид вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="113"/>
      <source>Go to left edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти до лівого краю зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="115"/>
      <source>Go to right edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти до правого краю зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="117"/>
      <source>Go to top edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти до верхнього краю зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="119"/>
      <source>Go to bottom edge of image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти до нижнього краю зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="125"/>
      <source>Enter viewer mode</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти у режим перегляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="127"/>
      <source>Rename File</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейменувати Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="129"/>
      <source>Delete File</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Видалити Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="131"/>
      <source>Delete File permanently (without confirmation)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Видалити файл назавжди (без підтвердження)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="133"/>
      <source>Move file to trash (without confirmation)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемістити файл до кошика (без підтвердження)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="135"/>
      <source>Restore file from trash</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Відновити файл із кошика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="137"/>
      <source>Copy File to a New Location</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Копіювати Файл у Нове Розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="139"/>
      <source>Move File to a New Location</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемістити Файл у Нове Розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="141"/>
      <source>Copy Image to Clipboard</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Копіювати Зображення в Буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="143"/>
      <source>Save image in another format</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Зберегти зображення в іншому форматі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="145"/>
      <source>Print current photo</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Видрукувати поточне фото</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="147"/>
      <source>Upload to imgur.com (anonymously)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Вивантажити на imgur.com (анонімно)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="149"/>
      <source>Upload to imgur.com user account</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Вивантажити на обліковий запис користувача imgur.com</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="151"/>
      <source>Play/Pause animation/video</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Відтворення/пауза анімації/відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="153"/>
      <source>Go ahead 5 seconds in video</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перейти на 5 секунд відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="155"/>
      <source>Go back 5 seconds in video</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Повернутись на 5 секунд відео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="157"/>
      <source>Start tagging faces</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Почати відмічати обличчя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="159"/>
      <source>Enter photo sphere</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Вхід до фотосфери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="161"/>
      <source>Detect QR and barcodes</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Розпізнати QR/штрих-коди</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="163"/>
      <source>Crop image</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Обрізати зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="169"/>
      <source>Open file (browse images)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Відкрити файл (переглянути зображення)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="171"/>
      <source>Show map explorer</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Показати провідник мап</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="173"/>
      <source>Filter images in folder</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Фільтрувати зображення в папці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="175"/>
      <source>Advanced image sort (Setup)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Розширене сортування зображень (Налаштування)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="177"/>
      <source>Advanced image sort (Quickstart)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Розширене сортування зображень (Швидкий старт)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="179"/>
      <source>Start Slideshow (Setup)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Почати слайд-шоу (Налаштування)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="181"/>
      <source>Start Slideshow (Quickstart)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Почати слайд-шоу (Швидкий старт)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="187"/>
      <source>Show Context Menu</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Показати Контекстне Меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="189"/>
      <source>Hide/Show main menu</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Сховати/Показати головне меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="191"/>
      <source>Hide/Show metadata</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Сховати/Показати метадані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="193"/>
      <source>Hide/Show thumbnails</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Сховати/показати мініатюри</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="195"/>
      <source>Toggle fullscreen mode</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Перемикання повноекранного режиму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="197"/>
      <source>Close window (hides to system tray if enabled)</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Закрити вікно (приховується в системному треї, якщо увімкнено)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="199"/>
      <source>Quit PhotoQt</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Вийти з PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="206"/>
      <source>Show Settings</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Показати Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="208"/>
      <source>About PhotoQt</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Про PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="210"/>
      <source>Show log/debug messages</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Показати повідомлення журналу/налагодження</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="212"/>
      <source>Reset current session</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Скинути поточний сеанс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="214"/>
      <source>Reset current session and hide window</source>
      <extracomment>Name of shortcut action</extracomment>
      <translation>Скинути поточний сеанс і приховати вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="251"/>
      <source>Shortcuts are grouped by key combination. Multiple actions can be set for each group of key combinations, with the option of cycling through them one by one, or executing all of them at the same time. When cycling through them one by one, a timeout can be set after which the cycle will be reset to the beginning. Any group that has no key combinations set will be deleted when saving all changes.</source>
      <translation>Клавіші швидкого доступу згруповані за комбінаціями клавіш. Для кожної групи комбінацій клавіш можна встановити кілька дій, з можливістю циклічного перебору по черзі або одночасного виконання всіх комбінацій. При почерговому виконанні можна встановити тайм-аут, після якого цикл буде скинуто на початок. Будь-яка група, для якої не задано жодної комбінації клавіш, буде видалена при збереженні всіх змін.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="257"/>
      <source>Add new shortcuts group</source>
      <translation>Додати нову групу комбінацій клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="295"/>
      <source>The shortcuts can be filtered by either the key combinations, shortcut actions, category, or all three. For the string search, PhotoQt will by default check if any action/key combination includes whatever string is entered. Adding a dollar sign ($) at the start or end of the search term forces a match to be either at the start or the end of a key combination or action.</source>
      <translation>Комбінації клавіш можна відфільтрувати за комбінаціями клавіш, діями, категоріями або за всіма трьома критеріями. Для пошуку за рядком PhotoQt за замовчуванням перевірятиме, чи будь-яка дія/комбінація клавіш містить введений рядок. Додавання знака долара ($) на початку або наприкінці пошукового терміна змушує шукати збіг на початку або наприкінці комбінації клавіш або дії.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="307"/>
      <source>Filter key combinations</source>
      <translation>Фільтрувати комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="317"/>
      <source>Filter shortcut actions</source>
      <translation>Фільтрувати дії комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="327"/>
      <source>Show all categories</source>
      <translation>Показати всі категорії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="328"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="329"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="330"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="331"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="332"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="333"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="334"/>
      <source>Category:</source>
      <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="484"/>
      <source>no key combination set</source>
      <translation>не встановлено комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="573"/>
      <source>Click to change key combination</source>
      <translation>Натисніть, щоб змінити комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="584"/>
      <source>Click to delete key combination</source>
      <translation>Натисніть, щоб видалити комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="618"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="905"/>
      <source>ADD</source>
      <extracomment>Written on small button, used as in: add new key combination. Please keep short!
----------
Written on small button, used as in: add new shortcut action. Please keep short!</extracomment>
      <translation>ДОДАТИ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="630"/>
      <source>Click to add new key combination</source>
      <translation>Натисніть, щоб додати нову комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="686"/>
      <source>The new shortcut was in use by another shortcuts group. It has been reassigned to this group.</source>
      <translation>Нова комбінація клавіш використовувався іншою групою комбінацій клавіш. Її було перепризначено до цієї групи.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="697"/>
      <source>Undo reassignment</source>
      <translation>Скасувати перепризначення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="776"/>
      <source>no action selected</source>
      <extracomment>The action here is a shortcut action</extracomment>
      <translation>не вибрано жодної дії</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="829"/>
      <source>unknown:</source>
      <extracomment>The unknown here refers to an unknown internal action that was set as shortcut</extracomment>
      <translation>невідомо:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="831"/>
      <source>external</source>
      <extracomment>This is an identifier in the shortcuts settings used to identify an external shortcut.</extracomment>
      <translation>зовнішні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="834"/>
      <source>quit after</source>
      <extracomment>This is used for listing external commands for shortcuts, showing if the quit after checkbox has been checked</extracomment>
      <translation>вийти після</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="844"/>
      <source>Click to change shortcut action</source>
      <translation>Натисніть, щоб змінити дію комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="870"/>
      <source>Click to delete shortcut action</source>
      <translation>Натисніть, щоб видалити комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="917"/>
      <source>Click to add new action</source>
      <extracomment>The action here is a shortcut action</extracomment>
      <translation>Натисніть, щоб додати нову дію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="966"/>
      <source>cycle through actions one by one</source>
      <extracomment>The actions here are shortcut actions</extracomment>
      <translation>циклічно виконувати дії одну за одною</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="985"/>
      <source>timeout for resetting cycle:</source>
      <extracomment>The cycle here is the act of cycling through shortcut actions one by one</extracomment>
      <translation>таймаут для скидання циклу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQShortcuts.qml" line="1031"/>
      <source>run all actions at once</source>
      <extracomment>The actions here are shortcut actions</extracomment>
      <translation>запустити всі дії одночасно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQSetting.qml" line="150"/>
      <source>reset to default values</source>
      <translation>відновити значення за замовчуванням</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>slideshow</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQSlideshowSetupPopout.qml" line="31"/>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="41"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Налаштування слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQSlideshowControlsPopout.qml" line="32"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="580"/>
      <source>Slideshow started.</source>
      <translation>Слайд-шоу розпочато.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="44"/>
      <source>Start slideshow</source>
      <extracomment>Written on a clickable button</extracomment>
      <translation>Почати слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="82"/>
      <source>interval</source>
      <extracomment>The interval between images in a slideshow</extracomment>
      <translation>інтервал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="113"/>
      <source>animation</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during a slideshow</extracomment>
      <translation>анімація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="125"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="122"/>
      <source>Ken Burns effect</source>
      <extracomment>A special slideshow effect: https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Burns_effect</extracomment>
      <translation>Ефект Кена Бернса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="127"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="124"/>
      <source>opacity</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during slideshows</extracomment>
      <translation>непрозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="129"/>
      <source>along x-axis</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during slideshows</extracomment>
      <translation>вздовж осі х</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="131"/>
      <source>along y-axis</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images during slideshows</extracomment>
      <translation>вздовж осі у</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="133"/>
      <source>rotation</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation>обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="135"/>
      <source>explosion</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation>вибух</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="137"/>
      <source>implosion</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation>імплозія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="139"/>
      <source>choose one at random</source>
      <extracomment>This is referring to the in/out animation of images</extracomment>
      <translation>вибрати один навмання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="160"/>
      <source>animation speed</source>
      <extracomment>The speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation>швидкість анімації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="177"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="153"/>
      <source>slow</source>
      <extracomment>Used as in: slow animation</extracomment>
      <translation>повільно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="191"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="164"/>
      <source>immediately, without animation</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation>негайно, без анімації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="194"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="167"/>
      <source>pretty fast animation</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation>досить швидка анімація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="197"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="170"/>
      <source>not too fast and not too slow</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation>не надто швидко і не надто повільно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="200"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="173"/>
      <source>very slow animation</source>
      <extracomment>This refers to a speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation>дуже повільна анімація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="207"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="180"/>
      <source>fast</source>
      <extracomment>Used as in: fast animation</extracomment>
      <translation>швидко</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="216"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/other/PQSlideshow.qml" line="191"/>
      <source>current speed</source>
      <extracomment>This refers to the currently set speed of transitioning from one image to another during slideshows</extracomment>
      <translation>поточна швидкість</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="233"/>
      <source>looping</source>
      <translation>зациклювання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="246"/>
      <source>loop over all files</source>
      <extracomment>Loop over all images during slideshows</extracomment>
      <translation>цикл серед усіх файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="262"/>
      <source>shuffle</source>
      <extracomment>during slideshows shuffle the order of all images</extracomment>
      <translation>перемішати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="275"/>
      <source>shuffle all files</source>
      <extracomment>during slideshows shuffle the order of all images</extracomment>
      <translation>перемішати всі файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="291"/>
      <source>subfolders</source>
      <extracomment>also include images in subfolders during slideshows</extracomment>
      <translation>вкладені папки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="304"/>
      <source>include images in subfolders</source>
      <extracomment>also include images in subfolders during slideshows</extracomment>
      <translation>включати зображення во вкладених папках</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="321"/>
      <source>status info</source>
      <extracomment>What to do with the file details during slideshows</extracomment>
      <translation>інформація про стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="334"/>
      <source>hide status info during slideshow</source>
      <extracomment>What to do with the file details during slideshows</extracomment>
      <translation>приховувати інформацію про стан під час показу слайдів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="351"/>
      <source>window buttons</source>
      <extracomment>What to do with the window buttons during slideshows</extracomment>
      <translation>віконні кнопки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="364"/>
      <source>hide window buttons during slideshow</source>
      <extracomment>What to do with the window buttons during slideshows</extracomment>
      <translation>приховувати кнопки вікон під час показу слайдів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="381"/>
      <source>music</source>
      <extracomment>The music that is to be played during slideshows</extracomment>
      <translation>музика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQSlideshowSetup.qml" line="398"/>
      <source>enable music</source>
      <extracomment>Enable music to be played during slideshows</extracomment>
      <translation>увімкнути музику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="149"/>
      <source>Click to go to the previous image</source>
      <translation>Натисніть, щоб перейти до попереднього зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="183"/>
      <source>Click to pause slideshow</source>
      <translation>Натисніть, щоб призупинити показ слайдів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="184"/>
      <source>Click to play slideshow</source>
      <translation>Натисніть для перегляду слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="219"/>
      <source>Click to go to the next image</source>
      <translation>Натисніть, щоб перейти до наступного зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQSlideshowControls.qml" line="251"/>
      <source>Click to exit slideshow</source>
      <translation>Натисніть для виходу зі слайд-шоу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>startup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="160"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="162"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="164"/>
      <source>Edit with %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Edit with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Редагувати за допомогою %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="166"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="168"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="170"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="172"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="174"/>
      <source>Open in %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Open with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Відкрити в %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>statusinfo</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="209"/>
      <source>Click and drag to move window around</source>
      <translation>Натисніть і перетягніть, щоб перемістити вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="210"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="254"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="387"/>
      <source>Click and drag to move status info around</source>
      <translation>Натисніть і перетягніть, щоб перемістити інформацію про стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="283"/>
      <source>Click to remove filter</source>
      <translation>Натисніть, щоб видалити фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="347"/>
      <source>Filter:</source>
      <extracomment>This refers to the currently set filter</extracomment>
      <translation>Фільтр:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="439"/>
      <source>Connected to:</source>
      <extracomment>Used in tooltip for the chromecast icon</extracomment>
      <translation>Під'єднано до:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="448"/>
      <source>Click anywhere to open a file</source>
      <translation>Натисніть в будь-якому місці, щоб відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQStatusInfo.qml" line="579"/>
      <source>unknown color profile</source>
      <translation>невідомий колірний профіль</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>streaming</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQChromeCastManagerPopout.qml" line="31"/>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="40"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Потокова передача (Chromecast)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="46"/>
      <source>Connect</source>
      <extracomment>Used as in: Connect to chromecast device</extracomment>
      <translation>Підключити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="57"/>
      <source>Disconnect</source>
      <extracomment>Used as in: Disconnect from chromecast device</extracomment>
      <translation>Відключити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="132"/>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="157"/>
      <source>No devices found</source>
      <extracomment>The devices here are chromecast devices</extracomment>
      <translation>Пристроїв не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="150"/>
      <source>Status:</source>
      <extracomment>The status refers to whether the chromecast manager is currently scanning or idle</extracomment>
      <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="154"/>
      <source>Looking for Chromecast devices</source>
      <translation>Пошук пристроїв Chromecast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/PQChromeCastManager.qml" line="156"/>
      <source>Select which device to connect to</source>
      <translation>Виберіть пристрій для підключення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>thumbnails</name>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/PQFileView.qml" line="632"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="703"/>
      <source>Reload thumbnail</source>
      <translation>Перезавантажити мініатюру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="159"/>
      <source>No file loaded</source>
      <translation>Не завантажено жодного файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="506"/>
      <source>File size:</source>
      <translation>Розмір файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQThumbnails.qml" line="507"/>
      <source>File type:</source>
      <translation>Тип файлу:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>trayicon</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQTrayIcon.qml" line="41"/>
      <source>Show PhotoQt</source>
      <translation>Показати PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQTrayIcon.qml" line="41"/>
      <source>Hide PhotoQt</source>
      <translation>Приховати PhotoQt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>unavailable</name>
    <message>
      <location filename="../qml/manage/PQLoader.qml" line="71"/>
      <location filename="../qml/manage/PQLoader.qml" line="74"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="696"/>
      <source>Feature unavailable</source>
      <translation>Функція недоступна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/manage/PQLoader.qml" line="71"/>
      <source>The chromecast feature is not available in this build of PhotoQt.</source>
      <translation>Функція chromecast недоступна у цій збірці PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/manage/PQLoader.qml" line="74"/>
      <source>The location feature is not available in this build of PhotoQt.</source>
      <translation>Функція розташування недоступна в цій збірці PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="696"/>
      <source>Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</source>
      <translation>Фотосфери не підтримуються цією збіркою PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="338"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="341"/>
      <source>Unavailable</source>
      <translation>Недоступно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="338"/>
      <source>This file type does not support face tags.</source>
      <translation>Цей тип файлів не підтримує теги обличчя.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQFaceTagger.qml" line="341"/>
      <source>Faces cannot be tagged when inside photo sphere.</source>
      <translation>Обличчя не можуть бути позначені, якщо вони знаходяться всередині фотосфери.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
